4 Dr. Schumacher Unser Unternehmen UNSERE VISION VON GESUNDHEIT SEIT ÜBER 40 JAHREN STEHT DIE IDEE VON HOCHWIRKSAMEN, GEFAHRSTOFFARMEN UND BESONDERS ANWENDERFREUNDLICHEN HYGIENELÖSUNGEN HINTER DEN PRODUKTEN VON DR. SCHUMACHER. NACH WIE VOR HAT DER LEITGEDANKE UNSERES FIRMENGRÜNDERS BESTAND: DER MENSCH UND SEINE GESUNDHEIT STEHEN IM MITTELPUNKT UNSERES DENKENS UND HANDELNS. S einem Pioniergeist folgend, grün- det Dr. Henning Schumacher 1978 die Dr. Schumacher GmbH in Mel- sungen und übergibt das Unterneh- men Ende der 90er Jahre an seine Söhne Dierk und Jens, die die Firmenphilosophie ihres Vaters fortführen. Die Erforschung und Entwicklung neuer Produkte prägen die Geschichte sowie den Erfolg unseres Unternehmens. Das Zusammenspiel von Innovation und Tradition beeinflusst den weiteren Weg maßgeblich.Mit über 1.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist Dr. Schumacher heute einer der europaweit führenden Hersteller von Desinfektions- und Hygieneprodukten. Wir entwickeln und produzieren eigene sowie Private La- bel-/ OEM-Produkte in den Bereichen Des- infektion, Hygiene, Reinigung, Pflege und Kosmetik. Die Produkte von Dr. Schumacher finden im medizinischen Bereich Anwen- dung sowie auch bei Endkunden oder etwa öffentlichen Einrichtungen. Neben der wer- teorientierten Unternehmenskultur ist das Familienunternehmen auch seinem nord- hessischen Standort treu geblieben. In der Zentrale in Malsfeld-Beiseförth beschäftigt

6 Dr. Schumacher | MDR Wir sind MDR-Pionier Als Menschen suchen wir Sicherheit in den Dingen und Produkten, die uns umgeben. Besonders bei unserer Hygiene ist uns ein wirksamer Schutz wichtig. Kommt uns ein Hygieneprodukt nicht sofort als sicher vor oder spüren wir Zweifel, verwenden wir es nur noch ungern. Das ist vor allem dann so, wenn die Hygienelösungen mit unserer Haut oder der Haut unserer Mitmenschen in Kontakt kommen. Bei Dr. Schumacher brau- chen Sie darüber nicht nachdenken, denn wir bieten Medizinprodukte, die die Anfor- derungen der europäischen Medizinproduk- te-Verordnung (MDR) erfüllen. Außerdem sind wir als Hersteller MDR-zertifiziert. In Europa ein Pionier In unserer Branche ist das ein riesiger Erfolg! Europaweit müssen über 25.000 Unternehmen ein solches MDR-Zertifikat erhalten, um weiterhin vertrauensvoll arbeiten zu können. Bislang können noch nicht viele Firmen gesichert sagen, dass sie die Vorgaben der MDR erfüllen. Wir zählen damit zu den MDR-Pionieren für Hygiene- und Desinfektionsprodukte, die als Medizin- produkt zugelassen sind. Wenn Sie also ein Medizinprodukt von Dr. Schumacher in der Hand halten, können Sie immer darauf ver- trauen, dass es höchste Qualitätsstandards erfüllt. Das gilt für alle unsere Medizinpro- dukte, die in Krankenhäusern, Arztpraxen und Pflegeheimen Gesundheit schützen. Es ist aber ebenso gültig, wenn Sie zuhause ein Medizinprodukt verwenden. Das MDR- Zertifikat umfasst die Produktklassen II a und II b – also eine Vielzahl von Medizin- produkten wie Flächendesinfektionsmittel Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

8 Dr. Schumacher | Qualität und Listungen QUALITÄT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Qualität und Listungen DURCH KONTINUIERLICH INNOVATIVE UND QUALITATIV HOCHWERTIGE PRODUKTE UNTERSCHEIDEN WIR UNS VON UNSEREN MITBEWERBERN. FÜR DIE PRODUKTE GELTEN HÖCHSTE QUALITÄTSANFORDERUNGEN UND -KONTROLLEN. D ie Grundlage unseres Erfolgs ist die gleichbleibend hohe Qualität unserer Produkte. Als Entwickler und Produzent im Gesundheitsbereich sind wir uns unserer Verantwortung gegenüber Kundinnen und Kunden sowie Anwendern bewusst. Als zertifizierter Hersteller von Medizin- produkten, Arzneimitteln, Bioziden und Kosmetika gelten für uns höchste Quali- tätsanforderungen und -kontrollen. Bei der Herstellung der Produkte werden nicht nur die neuesten technologischen Erkenntnisse und Verfahren angewandt. Auch eine res- sourcenschonende und umweltfreundliche Arbeitsweise hat einen hohen Stellenwert. Medizinprodukten erfüllen. Zudem sind wir als eines der ersten Unternehmen nach der europäischen Medizinproduktever- ordnung (MDR) zertifiziert und haben eine Herstellerlaubnis für Arzneimittel. Seit über zehn Jahren verfügen wir über ein nach DIN EN ISO 14001 und EMAS validier- tes Umweltmanagement. So ermitteln wir regelmäßig unseren Einfluss auf die Um- welt und halten ihn so gering wie möglich. Vielfach zertifiziert und validiert Unsere Produkte sind bei mehreren Ver- bänden und medizi nischen Institutionen gelistet. Das verdeut licht den Anwendern die Qualität sowie die Sicherheit bei deren Anwendung. Dr. Schumacher verfügt über ein umfangreiches Qualitätsmanage- ment, in dem die Anforderungen eines steigenden Sicherheitsbewusstseins, des betrieblichen Umweltschutzes und der gleichbleibenden Produktqualität integriert sind. So erfüllen wir unter anderem die Vorgaben der DIN EN ISO 13485 und der MDR745:2017. Sie geben die Richtlinien vor, die unser Qualitätsmanagement für Design, Herstellung und Lagerung von

10 1010 Dr. Schumacher | Patente Dr. Schumacher | Patente PATENTIERTE PRODUKTE: ZUKUNFTSWEISEND UND LEISTUNGS- STARK Produktentwicklung und Patente NEUE TECHNOLOGISCHE VERFAHREN UND STETS WEITERENTWICKELTE, LEISTUNGS- STARKE LÖSUNGEN SIND EIN ELEMENTARER BESTANDTEIL DER WISSENSCHAFTLICHEN ARBEIT VON DR. SCHUMACHER. MEHR ALS 550 BESTEHENDE REZEPTUREN UND NEUE TECHNOLOGISCHE VERFAHREN UMFASSEN DAS PRODUKTPORTFOLIO. SIE STELLEN EINEN WICHTIGEN BESTANDTEIL ZUR SICHERUNG LANGFRISTIGEN UND NACHHALTIGEN WACHSTUMS DAR. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

12 Dr. Schumacher | EN Normen GEPRÜFTE QUALITÄT FÜR JEDE ANWENDUNG FÜR EINE SICHERE HYGIENE SIND VERLÄSSLICHE AUSSAGEN ÜBER DIE WIRKSAMKEIT VON DESINFIZIERENDEN PRODUKTEN UNERLÄSSLICH. MIT UNSEREN PRODUKTEN VERSICHERN WIR IHNEN, IMMER DIE HÖCHSTEN GELTENDEN VORGABEN ZU ERFÜLLEN. IN EINZELNEN BEREICHEN GEHEN WIR SOGAR DARÜBER HINAUS UND SETZEN NEUE STANDARDS. D esinfektionsprodukte müssen halten, was sie versprechen. An- ders ist eine wirksame Hygiene nicht möglich. Dieser Grundsatz gilt besonders für die Gesundheitsbranche. Aber auch zuhause ist es wichtig, dass auf die eingesetzten Hygieneartikel Verlass ist. Wir bei Dr. Schumacher entwickeln bereits seit über 40 Jahren Desinfekti- ons- und Hygienelösungen nach höchsten Qualitätsstandards. Dabei orientieren wir uns immer an geltenden Normen und prüfen regelmäßig, ob unsere Produkte die hohen Anforderungen weiterhin erfüllen. Unsere jahrzehntelange Erfahrung aus der Gesundheitsbranche fließt auch in unsere Konsumgüter, die die Regale von Drogerien und Einzelhändlern füllen. So schaffen wir es, eine sichere Hygiene immer und überall zu ermöglichen. Versprochene Qualität einhalten Mittlerweile existieren zahlreiche Europäi- sche Normen (EN) für chemische Des- infektionsmittel und Antiseptika, die die Vorgaben definieren, welche ein wirksames Produkt erfüllen muss. Auf diese Weise werden die Wirksamkeiten zielgerichtet getestet und die Wirksamkeit innerhalb der ausgelobten Wirkbereiche (z. B. bakterizid, levurozid oder viruzid) garantiert. Die DIN EN 148851 definiert die grundlegenden Prüf- standards für die Zulassung und Inverkehr- bringung von chemischen Desinfektions- mitteln und Antiseptika. Sie gilt sowohl für medizinische als auch nicht-medizinische Produkte sowie Biozide gleichermaßen. Die Norm gibt vor, welche EN für die Auslobung der einzelnen Wirkbereiche gelten und erfüllt werden müssen. Um die Vielzahl an erfüllten Normen gebündelt abzubilden, haben wir unsere Hygienelevel entwickelt (siehe Seite 22). Damit erleichtern wir allen Anwendern die Suche nach dem passenden Produkt, das hält, was es verspricht. Ein gutes Beispiel dafür, dass unsere Pro- dukte geltende EN einhalten, gleichzeitig aber ihrer Zeit voraus sind, ist ULTRASOL OXY. Das Desinfektionsmittel auf oxidativer Basis erfüllt unser Hygienelevel PROTECT und gilt damit als bakterizid, levurozid sowie viruzid nach geltenden Normen. Es hat damit das höchste Level an Wirksam- keit. Zudem ist ULTRASOL OXY sporizid. Unser Produkt geht aber bereits über die aktuelle Norm EN 17126 hinaus und erfüllt alle Voraussetzungen der prEN 17846:2022, die auf europäischer Ebene in Abstimmung ist und zeitnah den neuen Standard in der Sporizidie definieren wird. 1aktuelle Version – DIN EN 14885:2022 + AC:2023

14 Dr. Schumacher | Nachhaltigkeit GEMEINSAM FÜR EINE NACHHALTIGE HYGIENE

16 Dr. Schumacher | Ressourcen UMWELT UND GESUNDHEIT SCHÜTZEN Ressourcen BEI DR. SCHUMACHER SETZEN WIR KONSEQUENT AUF NACHWACHSENDE UND ÖKO- LOGISCH SINNVOLLE ROHSTOFFE, WO DIES MÖGLICH UND MIT DEM GESUNDHEITS- SCHUTZ UND DER PRODUKTSICHERHEIT VEREINBAR IST. WIR UNTERSTÜTZEN UNSERE KUNDEN UND ANWENDER DABEI, MEHR UMWELTVERTRÄGLICHE PRODUKTE ZU VERWENDEN – OB IN DER KLINIK, PFLEGE, SCHULE ODER ZUHAUSE. E ffektiver Umweltschutz bedeutet nicht nur, immer weniger Ressour- cen zu verbrauchen. Wir bei Dr. Schumacher sind davon über- zeugt, dass es zusätzlich mehr biologische Inhaltsstoffe und mehr umweltschonende Verpackungen braucht. Daher steigen wir bereits heute auf nachwachsende Roh- stoffe um, wo dies möglich und vor dem Hintergrund des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit unserer Produkte sowie be- stehenden Vorgaben erlaubt ist. Wir nutzen zahlreiche Ressourcen effizienter, indem wir sie recyceln und wiederverwenden. Bei unseren Lieferanten achten wir darauf, dass sie bei besonders energieintensiven Rohstoffen, wie Papier und Verpackungs- folien, auf recycelte Varianten setzen. Den Verbrauch wichtiger Ressourcen wie Strom oder Wasser reduzieren wir an unseren Standorten auf ein effizientes Minimum. Unser oberstes Ziel bleibt es, Hygiene sicher und einfach anwendbar zu machen – aber auch heute schon dafür zu sorgen, dass sie es auch in Zukunft bleibt.

18 Dr. Schumacher ULTRASOL OXY® Starke Lösung. sporizid viruzid fungizid bakterizid levurozid tuberkulozid mykobakterizid Coronavirus Norovirus Adenovirus SPORIZID LEISTUNGSSTARK ULTRASOL OXY® Für Routine und Ausbruchsfall Zur Desinfektion von Medizinprodukten und Flächen DR. SCHUMACHER PRÄSENTIERT MIT ULTRASOL OXY EINE NEUE PRODUKTREIHE MIT BREITEM WIRKSPEKTRUM FÜR DIE EFFIZIENTE DESINFEKTION VON MEDIZIN- PRODUKTEN UND FLÄCHEN ALLER ART. 1 2 3 Flächendesinfektion, tuberkulozide Flächendesinfektion, Desinfektion gegen Clostridium difficile innerhalb von 5 Min., sporizide Flächendesinfektion innerhalb von 15 Min. bakterizid, levurozid, tuberkulozid, mykobakterizid, sporizid, fungizid und viruzid Gemäß Gutachten Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

20 Dr. Schumacher | KRINKO KRINKO-Kracher: ULTRASOL OXY® kann es just in time! KRINKO-GERECHTE AUFBEREITUNG MIT DR. SCHUMACHER JETZT! KRINKO-Kracher DR. SCHUMACHER BIETET MIT DEN ULTRASOL OXY SACHETS IN KOMBINATION MIT DEN DR. SCHUMACHER-TUCHSPENDERSYSTEMEN ALS ERSTER ANBIETER AM MARKT EINE LÖSUNG FÜR DIE KRINKO-GERECHTE AUFBEREITUNG VON MEHR- WEG-VLIESTUCHSPENDERSYSTEMEN. ZIEL DER ERHÖHTEN ANFORDERUNGEN AN DIE DESINFEKTION UND REINIGUNG VON FLÄCHEN IST EINE NOCH WIRKSAMERE INFEKTIONSPRÄVENTION. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

22 Dr. Schumacher | Hygienelevel Wirkungsspektrum Wirkungsspektrum • bakterizid, levurozid, begrenzt viruzid • behüllte Viren Relevante Viren • HBV • HCV • HIV • Corona- sowie Influenzaviren • bakterizid, levurozid, begrenzt viruzid PLUS • behüllte Viren • zusätzlich Noro-, Rota- und Adenoviren Relevante Viren • behüllte Viren • Noro-, Rota- und Adenoviren Wirkungsspektrum • bakterizid, levurozid, viruzid • behüllte und unbehüllte Viren Relevante Viren • ECHO-Viren • Coxsackieviren • Rhinoviren • Picornaviren • Papillomviren ASEPTOMAN® PARFÜMFREI Alkoholische Händedesinfektion ASEPTOMAN® MED Alkoholische Händedesinfektion ASEPTOMAN® FORTE Alkoholische Händedesinfektion 150 ml 150 ml 150 ml ASEPTOMAN® PARFÜMFREI Alkoholisches Händedesinfektionsmittel ASEPTOMAN® MED Alkoholisches Händedesinfektionsmittel ASEPTOMAN® FORTE Alkoholisches Händedesinfektionsmittel PREVENT PRESERVE PROTECT PREVENT PRESERVE PROTECT PREVENT PRESERVE PROTECT Hygienischen Hände- desinfektion Chirurgischen Hände- desinfektion 30 s 1,5 min – – – – 30 s 30 s 2 min 2 min – – 30 s 30 s 30 s 1,5 min 1,5 min 1,5 min Ausführliche Produktinformation zu ASEPTOMAN PARFÜMFREI – siehe Seite 66 Pflichttexte HWG siehe Seite 126/127 Ausführliche Produktinformation zu ASEPTOMAN MED – siehe Seite 67 Ausführliche Produktinformation zu ASEPTOMAN FORTE – siehe Seite 68 Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

24 Dr. Schumacher | Lebensmittelsicherheit HYGIENISCH SICHER MIT LEBENSMITTELN UMGEHEN Hygiene im Lebensmittelbereich HACCP-HYGIENEKONZEPTE SORGEN NICHT NUR DAFÜR, DASS LEBENSMITTEL SICHER VERARBEITET WERDEN. SIE SCHÜTZEN ZUALLERERST DIE GESUNDHEIT DER VERBRAU- CHERINNEN UND VERBRAUCHER. WIR VON DR. SCHUMACHER UNTERSTÜTZEN SIE DABEI, INFEKTIONEN VORZUBEUGEN UND DAMIT EINE SICHERE HYGIENE ZU GEWÄHRLEISTEN. I n Kantinen, Heimküchen, Restaurants und anderen gastronomischen Betrie- ben haben Menschen täglich Kontakt mit Lebensmitteln. Gehört es zu Ihrer Arbeit, für andere Menschen zu kochen oder Lebensmittel zu verarbeiten, ist eine sichere Hygiene wichtig. Ein HACCP-Kon- zept unterstützt Betriebe und Einrich- tungen dabei, systematisch Risiken im Umgang mit Lebensmitteln zu erkennen, zu bewerten und zu vermeiden Mit einer guten Basis starten Grundlegende Hygienepraktiken regeln die tägliche Arbeit mit Lebensmitteln. Auf diesen Basishygienemaßnahmen, sogenannten Prerequisite Programs (PRP), bauen HACCP-Konzepte auf und decken die grundlegenden Anforderungen an die Hygiene vor Ort ab. Geht es zum Beispiel um die Reinigung und Desinfektion von Türen, Böden oder Sanitärbereichen, haben Sie mit unseren Produkten eine schnelle und einfach anwendbare Lösung zur Hand, die über die qualitativen und gesetzlichen Anforderungen sogar hinausgehen. Ein HACCP-Konzept umfasst neben den PRPs eine umfassende Risikobewertung und beugt so möglichen Infektionen vor. Diese sieben Schritte bilden die Grundlage Ihres HACCP-Konzepts: festlegen 1. Potenzielle Gefahren identifizieren 2. Kritische Kontrollpunkte bestimmen 3. Grenzwerte für Kontrollpunkte 4. System zur Überwachung einrichten 5. Korrekturmaßnahmen festlegen 6. Verfahren zur Verifizierung einrichten 7. Dokumentation erstellen Guter Geschmack und eine sichere Hygiene Mit unserer Auswahl an HACCP-konformen Produktlösungen unterstützen wir Sie mit einer sicheren Hygiene und geben Ihnen den Platz, sich auf die wichtigen Dinge zu fokussieren: beste Qualität und guten Geschmack servieren. Das macht unsere Produktauswahl für Ihr HACCP-Konzept so wertvoll: • zertifizierte Wirksamkeit mit über 40 Jahren Erfahrung • kurze Einwirkzeiten und schnelle Reinigung • sehr gute Hautverträglichkeit • umfassende Materialverträglichkeit • einfache Anwendung für eine hohe Compliance • ressourcenschonende Herstellung in der Küche Effiziente Schulungen für eine wirksame Hygiene Darüber hinaus schulen wir Ihr Team nach § 4 der Lebensmittelhygiene-Verordnung und führen Belehrungen gemäß § 43 Abs. 4 des Infektionsschutzgesetzes durch. Wir unterstützen Sie mit individuellen Trai- nings und Beratungen bei Ihrer täglichen Routine. Das schützt Sie und Ihr Team, Ihre Gäste, die Verbraucherinnen und Verbrau- cher und die Gesundheit.

26 Dr. Schumacher | Produkthighlights der Kraft unserer 100 % Amin-Rezeptur: In OPTISAL N verzichten wir vollständig auf quartäre Ammoniumver- OPTISAL® N Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung 39 E ine starke Reinigungs- und Desinfektionsleistung mit 46 bindungen (QAV), Aldehyde und Alkohol. Was Sie erhalten, ist ein leistungsstarkes Flüssigkonzentrat für die Reinigung und Desinfektion von Oberflächen und medizinischem Inventar. Sie können OPTISAL N auch ideal auf PVC- oder Linoleumböden anwenden, ohne das Material zu beschädigen. QAV-frei! DESCOSEPT SENSITIVE PRODUKTFAMILIE Alkoholische Schnelldesinfektion für die Fläche D ie DESCOSEPT SENSITIVE-Produktfamilie bietet Ihnen als flüssige Schnelldesinfektion und als Tuchprodukt das ideale Produkt für das patientennahe Umfeld. Es zeichnet sich durch seine umfassende und schnelle Wirksam- keit sowie die herausragende Materialverträglichkeit, auch für empfindliche Flächen, aus. Sowohl Medizinprodukte als auch medizinisches Inventar und Flächen aller Art können schnell und materialschonend gereinigt und desinfiziert werden. Weitere Informationen zur DESCOSEPT SENSITIVE Produkt- familie: DESCOSEPT SENSITIVE ab Seite 32, DESCOSEPT SENSITIVE WIPES ab Seite 46, DESCOSEPT SENSITIVE WIPES XL Seite 48. 50 Starke Lösung. 1 bakterizid, levurozid, tuberkulozid, mykobakterizid, sporizid, fungizid und viruzid Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. ULTRASOL OXY® PRODUKTFAMILIE Sporizide Schnelldesinfektion für die Routine und den Ausbruchsfall D ie ULTRASOL OXY Produkte wurden entwickelt für die Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten sowie medizinischem Inventar in Bereichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung. Die Produkte weisen ein breites Wirkspektrum1 gegen Bakterien und Viren inklusive Sporen auf. Sie eignen sich damit für die Reinigung und Desin- fektion semikritischer Medizinprodukte. Zudem hinterlassen sie keine toxischen sowie umweltschädlichen Rückstände auf den behandelten Oberfächen und zeichnen sich aufgrund der oxidativen Basis durch eine hohe Materialverträglichkeit aus. Weitere Informationen zur ULTRASOL OXY Produktfamilie: ULTRASOL OXY ab Seite 34 und ULTRASOL OXY Wipes ab Seite 50.

28 Dr. Schumacher | Inhalt FLÄCHE HÄNDE UND HAUT INSTRUMENTE 30 GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSMITTEL 60 SANIERUNG 86 MANUELLE AUFBEREITUNG 36 64 REINIGUNGS- UND DESINFEK- TIONSMITTELKONZENTRATE HÄNDEDESINFEKTION 42 GEBRAUCHSFERTIGE DESINFEKTIONSTÜCHER 70 HAUTDESINFEKTION 74 HAUTREINIGUNG, -PFLEGE UND -SCHUTZ 52 VLIESTUCH- SPENDERSYSTEME 98 MASCHINELLE AUFBEREITUNG INSTRUMENTENPFLEGE

F L Ä C H E Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel Effiziente Routinedesinfektion Ob gezielte Desinfektion oder Routinedesinfektion: Die gebrauchsfer- tigen Lösungen von Dr. Schumacher ermöglichen das unkomplizierte Desinfizieren von kleinen und mittleren Flächen. Die gebrauchsfertigen Desinfektionsmittellösungen gibt es sowohl auf alkoholischer als auch auf alkoholfreier Basis. Bereits gebrauchs- fertig gemischt bieten sie eine besonders zeitsparende Lösung für den medizinischen Bereich sowie für den Lebensmittelbereich und Großküchen.

32 Dr. Schumacher | Fläche | Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel PREVENT PRE SERVE VAH IHO ÖGHMP Schaumapplikation zur Verhinderung von Aerosolen VAH IHO ÖGHMP HACCP DESCOSEPT SPEZIAL Alkoholfreie Schnelldesinfektion DESCOSEPT SENSITIVE Alkoholische Schnelldesinfektion • Besonders geeignet für alkoholempfindliche Flächen und Medizinprodukte • Kurze Einwirkzeiten ermöglichen einen schnellen Einsatz der Oberflächen • Reinigung und Desinfektion in nur einem Schritt • Ideal für Oberflächen aus transparenten Kunststoffen • Einsetzbar für Inventar und Oberflächen in Fitnessstudios, Sonnenstudios und Fahrzeugen DESCOSEPT SPEZIAL ist ein alkoholfreies, gebrauchsfertiges Präparat zur Desin- fektion und Reinigung von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie von Flächen in den Bereichen der Industrie und öffentlichen Einrichtungen. Vor allem für alkoholempfindliche Medizinprodukte und Flächen, insbesondere auch für Acrylglas geeignet. Wirkt auf Basis von quartären Ammoniumverbindungen. DESCOSEPT SPEZIAL enthält keine Alkohole, Aldehyde und Phenole und ist außer- dem geruchsneutral. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion mit und ohne Mechanik 1 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 0,5 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid Gebinde Flasche Sprühflasche Flasche Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 20 6 10 3 500 ml 10045713 00-208-005 750 ml 14334621 00-208-0075 1 L 5 L 07396797 00-208-010 07396805 00-208-050 • Effiziente Desinfektions- und Reinigungsleistung • Vielfältige Einsatzmöglichkeiten bei der täglichen Arbeit • Sehr gute Materialverträglichkeit bei geringem Ethanolanteil • Geeignet zur Desinfektion von Fitnessgeräten sowie Oberflächen im Fahrzeuginnenraum • Anwendbar im Lebensmittelbereich durch HACCP-Konformität DESCOSEPT SENSITIVE ist ein gebrauchsfertiges, alkoholisches Schnelldesinfek- tionsmittel auf Basis von Ethanol zur materialschonenden Desinfektion und Reini gung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar sowie Flächen in öffentlichen Bereichen und in der Lebensmittelherstellung und -verarbeitung. Das Produkt ist insbesondere ideal geeignet für Bereiche im patientennahen Um- feld, in denen ein umfassendes Wirkungsspektrum erforderlich ist. Neben einer wirksamen Desinfektion innerhalb kürzester Zeit, weist das Produkt eine sehr gute Materialverträglichkeit auf. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion mit und ohne Mechanik Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfek- tion mit und ohne Mechanik PREVENT PRESERVE PROTECT 2 min 3 min 1 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 45 g Ethanol Gebinde Flasche Sprühflasche Flasche Kanister Kanister Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 20 6 10 3 3 1 500 ml 16943815 00-323DS-005 750 ml 18841409 00-323DS-0075-02 1 L 15573233 00-323DS-010 2,5 L 17397869 00-323DS-025 5 L 15573196 00-323DS-050 10 L 15573204 00-323DS-100 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

34 Dr. Schumacher | Fläche | Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel Sehr gutes Rückstandsverhalten VAH IHO ÖGHMP HACCP PRE SERVE PROTEC T NEU VAH IHO ÖGHMP HACCP Zur Schlussdesinfektion von semikritischen Medizinprodukten. DESCOSEPT PUR Alkoholische Schnelldesinfektion ULTRASOL OXY® Sporizide Schnelldesinfektion auf oxidativer Basis • Breites Wirkungsspektrum – begrenzt viruzid PLUS innerhalb von 5 Min. • Abtrocknung ohne Rückstände zu hinterlassen • Besonders geeignet für Lebensmittelindustrie und Küchenbereich • Verzicht auf den Zusatz von Farb- und Duftstoffen • Maximale Infektionsprävention im Büro • Breites Wirkungsspektrum inkl. Viruzidie und Sporizidie nach aktuellen Normen (s. Tabelle) • Wirksam gegen C. diff. innerhalb von 5 Min. • Hohe Materialverträglichkeit aufgrund oxidativer Basis • Ohne toxische und umweltschädliche Rückstände • Für den Einsatz im Lebensmittelbereich geeignet DESCOSEPT PUR ist eine gebrauchsfertige, aldehydfreie Schnelldesinfektion auf der Basis von Ethanol zur wirksamen und schnellen Desinfektion von medizini- schem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen aller Art. DESCOSEPT PUR ist parfüm- und rückstandsfrei und somit für die Schnelldesinfektion in der Lebens- mittelindustrie und im Küchenbereich geeignet. ULTRASOL OXY ist ein gebrauchsfertiges Schnelldesinfektionsmittel mit einem breiten Wirkungsspektrum (s. Tabelle) gegen Bakterien und Viren inklusive Spo- ren. Das Schnelldesinfektionsmittel auf oxidativer Basis dient zur Reinigung und Desinfektion von Medizinprodukten, medizinischem Inventar und Flächen in Be- reichen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderung. Durch die oxidative Basis verfügt ULTRASOL OXY über eine hohe Materialverträglichkeit und kann auf nahezu allen Materialien angewendet werden. Es hinterlässt keine toxischen und umweltschäd- lichen Rückstände auf der Oberfläche. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion mit und ohne Mechanik 5 min 5 min PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion 30 sek Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächen- desinfektion Anwendungsempfehlung gegen Clostridium difficile Anwendungsempfehlung zur spori- ziden Flächendesinfektion PREVENT PRESERVE PROTECT 1 min 1 min 5 min 5 min 5 min 15 min 45 g Ethanol Gebinde Flasche Kanister Kanister Hauptwirkstoffe – 100 g Lösung enthalten VE Inhalt PZN Art. Nr. 7 g Wasserstoffperoxid 0,1 g Peressigsäure 10 3 1 1L 5L 01898718 00-323-010 01834380 00-323-050 Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. 10L 03979906 00-323-100-01 Flasche 6 2L 18703104 00-270-020 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

F L Ä C H E Reinigungs- und Desinfektions- mittelkonzentrate Hochwirksam und materialverträglich Für den Flur in einem Krankenhaus oder große Flächen in öffentlichen Einrichtungen - mit den Konzentraten von Dr. Schumacher reinigen und desinfizieren Sie selbst große Flächen mit einem wirtschaftlichen Produkt. Die umfassend wirksamen Reinigungs- und Desinfektions- mittelkonzentrate sind mit zahlreichen Materialien verträg- lich und ermöglichen eine sichere Anwendung von der Routine bis zum Ausbruchsfall.

38 Dr. Schumacher | Fläche | Desinfektionsmittelkonzentrate PREVENT VAH IHO ÖGHMP HANSA CLEAN SPEZIAL Flüssiges Konzentrat zur Reinigung von Böden und Oberflächen CLEANISEPT® Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung • Zur Intensivreinigung vor Wechsel von Desinfektionsmitteln • Angenehm frischer Duft • Gut geeignet für die Reinigung von unterschiedlichsten Flächen im Wellness- und Fitnessbereich HANSA CLEAN SPEZIAL ist ein universell einsetzbares Reinigungskonzentrat zur schonenden Reinigung aller Arten von glatten, abwaschbaren Oberflächen so- wie zur Intensivreinigung von Böden in der manuellen verdünnten Anwendung. HANSA CLEAN SPEZIAL ist auf Basis nichtionischer Tenside formuliert und eignet sich somit ideal zur Reinigung vor dem Wechsel von Flächendesinfektionsmitteln. • Gute Desinfektions- und Reinigungsleistung in einem Schritt • Überzeugt mit einer guten Materialverträglichkeit insbesondere auf alkoholempfindlichen Flächen • Verzicht auf den Zusatz von Farb- und Duftstoffen • Sehr gut geeignet für die Reinigung und Desinfektion von Faszienrollen CLEANISEPT ist ein Kombinationspräparat zur Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar, Medizinprodukten sowie Flächen in öffentlichen Berei- chen. CLEANISEPT ist auf quartären Ammoniumverbindungen aufgebaut. Es ist parfümfrei, enthält weder Aldehyde noch Phenole und zeichnet sich durch eine gute Reinigungs kraft aus. CLEANISEPT ist hervorragend geeignet zur Flächendes- infektion von abwaschbaren nicht porösen Flächen und für Bereiche, in denen neben der Erfüllung hoher hygienischer Anforderungen eine Geruchsbe lästigung vermieden werden muss. CLEANISEPT hat eine gute Materialverträglich keit und eignet sich auch für die Anwendung auf Acrylglas. Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Reinigung leicht verschmutzter Oberflächen, Einsatz als Allzweckreiniger 1 % (10 ml/L) Intensivreinigung und Reinigung vor dem Wech- sel von Desinfektionsmitteln 2 % (20 ml/L) Beseitigung von starken Verschmutzungen 5 % (50 ml/L) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten < 5 % nichtionische Tenside Konservierungsmittel Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone Duftstoffe: Limonene, Linalool Gebinde Rundflasche Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 12 1 1 L 15869057 00-047-010 10 L 15869063 00-047-100 Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion 2,5 % – 15 min 1 % – 60 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 6,66 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid 3,33 g Didecyldimethylammoniumchlorid Gebinde Dosierflasche Griffflasche Kanister Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 10 6 3 1 1 L 2 L 5 L 01834724 00-204-010 16202237 00-204-020-01 01834747 00-204-050 10 L 01834753 00-204-100 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

40 Dr. Schumacher | Fläche | Desinfektionsmittelkonzentrate PREVENT PRE SERVE VAH IHO ÖGHMP VAH IHO ÖGHMP BIGUANID FLÄCHE NR Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung OPTISAL® PLUS Flüssiges Konzentrat zur Flächendesinfektion und Reinigung • Niedrige Anwendungskonzentrationen • Hervorragende Materialverträglichkeit mit einer Vielzahl an Materialien • Angenehmer Geruch sorgt für komfortable Anwendung • Hervorragend geeignet zur Flächendesinfektion von allen abwaschbaren, nicht porösen Oberflächen • Für den Einsatz im Lebensmittelbereich geeignet BIGUANID FLÄCHE NR ist ein Desinfektionsmittelkonzentrat für die Desinfektion und Reinigung von medizinischem Inventar und ist hervorragend geeignet zur Flächendesinfektion von abwaschbaren nicht porösen Flächen. Das universell ein- setzbare Produkt wirkt auf der Basis von quartären Ammoniumverbindungen und enthält keine Aldehyde. Durch die gute Materialverträglichkeit, den angenehmen Geruch und die relativ schnellen Einwirkzeiten ist es besonders zu empfehlen für Bereiche, in denen neben komfortabler Anwendung und der Erfüllung hoher hy- gienischer Anforderungen eine Geruchsbelästigung vermieden werden soll. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten • Kompatibel auch mit hohen Wasserhärten • Hohe Effizienz durch breites Wirkspektrum • Besonders geeignet für alkoholempfindliche Flächen • Hohe Reinigungs- und Desinfektionsleistung in unterschiedlichen Industriebereichen OPTISAL PLUS ist ein universell einsetzbares, flüssiges Konzentrat zur Desinfektion und Reinigung von Flächen im patientennahen Umfeld, nichtinvasi ven Medizin- produkten und Oberflächen in öffentlichen Bereichen. OPTISAL PLUS zeichnet sich durch eine hohe Reinigungs leistung sowie ein speziell für die Routineanwen- dung abgestimmtes Wirkspek trum aus. Neben der Wirksamkeit gegen behüllte Viren (HBV, HIV, HCV) verfügt OPTISAL PLUS über eine hervorragende Wirksam- keit gegen unbehüllte Viren wie Adeno-, Noro- und Rotaviren. OPTISAL PLUS zeigt ebenfalls eine gute Wirksamkeit gegen Mykobakterien sowie Schimmelpilze. OPTISAL PLUS ist geruchsneutral und parfümfrei. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion 2,5 % – 5 min 0,5 % – 60 min 2 % – 30 min 1 % – 60 min 1,5 % – 60 min PREVENT PRESERVE PROTECT Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion 1 % – 15 min 0,5 % – 60 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 16 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid 7,2 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin 6,6 g Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid 2,3 g Didecyldimethylammoniumchlorid Gebinde Sachet Kanister Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 200 10 3 1 20 ml 18453558 00-245-0002-01 1 L 5 L 18453564 00-245-010-01 18453570 00-245-050-01 25 L 18453587 00-245-250-01 Gebinde Dosierflasche Kanister Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 17529526 00-201-010-02 Dosierflasche 1 L 5 L 10 3 1 16858512 00-201-050-02 10 L 16858529 00-201-100-02 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

F L Ä C H E Gebrauchsfertige Desinfektionstücher Für kleine und mittelgroße Flächen Mit den gebrauchsfertigen Flächendesinfektionstüchern von Dr. Schumacher haben Sie die passende Lösung für die Reinigung und Desinfektion verschie- denster Flächen. Ob klein oder groß, ob Patientenbett oder Sportgerät im Fit- nessstudio - die Tücher können ihrer Größe für den jeweiligen Einsatzbereich ausgewählt werden. Wir setzen bei unseren Flächendesinfektionstüchern auf verschiedene Vlies- materialien. Sie haben die Wahl zwischen unserem DESOTEX Wipes System und dem DESOTEX Bio Vlies. Beide Vliestücher sind materialverträglich und reinigen effizient.

44 Dr. Schumacher | Fläche | Gebrauchsfertige Desinfektionstücher Wipes System VAH IHO ÖGHMP PREVENT PREVENT Wipes System VAH IHO ÖGHMP CLEANISEPT® WIPES Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion CLEANISEPT® WIPES MAXI Alkoholfreie Tücher zur Schnelldesinfektion • Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung durch praktische Spenderdose • Grundlegende, schnelle Wirksamkeit • Zur Desinfektion von Ultraschallsonden für abdominale Untersuchungen • Ideal für unterwegs z.B. zur Fahrzeugreinigung • Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung • Grundlegende, schnelle Wirksamkeit • Besonders geeignet zur Desinfektion von mittelgroßen Flächen im Bereich der Routine • Geeignet zur Desinfektion von Flächen mit vielen Handkontakten im öffentlichen Bereich CLEANISEPT WIPES sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar. CLEANISEPT WIPES ermöglichen insbesondere bei der Desinfektion und Reinigung von Ultraschallköpfen ohne Schleimhautkontakt eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und enthalten weder Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen und wiederver- schließbaren Spenderdose entnehmen. Durch die wiederverschließbare Spender- dose wird das Austrocknen der Desinfektionstücher effektiv verhindert. CLEANISEPT WIPES MAXI sind alkoholfreie, gebrauchsfertige Desinfektionstücher zur schnellen Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizini- schem Inventar sowie Flächen aller Art im Bereich der Routine. CLEANISEPT WIPES MAXI bieten bei der Desinfektion und Reinigung von mittelgroßen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Sie sind alkoholfrei und enthalten we- der Aldehyde noch Phenole. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Die Tücher zeichnen sich durch eine Haltbarkeit von 90 Tagen nach dem Anbruch der Packung aus. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion 1 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 0,5 g Alkyl(C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion 1 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 0,5 g Alkyl(C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid 0,25 g Didecyldimethylammoniumchlorid Tuchgröße 14 x 20 cm Gebinde Spenderdose Nachfüllpack Descoflex Dosenhalter VE 12 12 1 Inhalt PZN Art. Nr. 100 Tücher 15559262 00-208-D100-01 100 Tücher 15559256 00-208-R100-01 00-902 -DH Tuchgröße 20 x 22 cm Gebinde Packung VE Inhalt PZN Art. Nr. 6 100 Tücher 14307311 00-208-T100 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

46 Dr. Schumacher | Fläche | Gebrauchsfertige Desinfektionstücher DESCOSEPT SENSITIVE WIPES Hochwirksame Desinfektionstücher aus PET oder Bio Vlies PRE SERVE VAH IHO ÖGHMP HACCP • Gute Material- und Hautverträglichkeit bei geringem Ethanolgehalt • Vielfältige Einsatzmöglichkeiten auf Oberflächen und Medizinprodukten • Ohne Handschuhe verwenden und zusätzliche Kosten einsparen • Strukturiertes Vliesmaterial verbessert die Saugfähigkeit • Ideal für den Bereich der Lebensmittel, Industrie und öffentliche Einrichtungen geeignet. Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion DESCOSEPT SENSITIVE WIPES sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur mate- rialschonenden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten, medizinischem Inventar sowie Flächen aller Art in patientennahen Bereichen. Die DESCOSEPT SEN- SITIVE WIPES verfügen über eine patentierte Falttechnik und basieren auf einer opti- mal aufeinander abgestimmten Kombination von Tuchmaterial und Tränkflüssigkeit. Dadurch ist eine wirksame Desinfektion innerhalb kürzester Zeit möglich, wobei auch empfindliche Flächen und Materialien schonend behandelt werden. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten 100-Blatt-Packung mit 100 % abbaubarem1 Vlies aus 100 % nachwachsenden Rohstoffen Bei unseren DESCOSEPT SENSITIVE WIPES mit Bio Vlies verbinden wir Desinfek- tion und Nachhaltigkeit noch stärker als zuvor! Unser innovatives DESOTEX Bio Vlies besteht zu 100 % aus nachwachsenden Rohstoffen. Durch die optimierte Oberflächenstruktur nimmt das Tuch Schmutz besser auf und reinigt Oberflächen von über 2 m2 effizient und hochwirksam. Mit der einzigartigen Rezeptur erzielen unsere DESCOSEPT SENSITIVE WIPES mit Bio Vlies innerhalb kürzester Zeit eine wirksame Desinfektion – und das mit einem geringeren Ethanolanteil als bei ver- gleichbaren Tüchern und einer sehr guten Materialverträglichkeit. Note „sehr gut“: Das ist das Ergebnis der dermatologischen Prüfungen von DESCOSEPT SENSITIVE durch das unabhängige Institut Dermatest. Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 45 g Ethanol PREVENT PRESERVE PROTECT Tuchgröße 2 min 3 min 3 min Packung (DESOTEX Wipes System) Packung (DESOTEX Bio Vlies) 20 x 22 cm 20 x 20 cm Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Packung (DESOTEX Wipes System) Packung (DESOTEX Bio Vlies) 9 6 60 Tücher 17195976 00-323DS-T060 100 Tücher 14307328 00-323DS-T100 1 Die biologische Abbaubarkeit unserer Vliesstoffe ist zertifiziert nach der Europäischen Norm EN 13432. Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

48 Dr. Schumacher | Fläche | Gebrauchsfertige Desinfektionstücher PRE SERVE Sehr gutes Rückstandsverhalten PRE SERVE VAH IHO ÖGHMP HACCP VAH IHO ÖGHMP HACCP Wipes System DESCOSEPT SENSITIVE WIPES XL Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion DESCOSEPT PUR WIPES RTU Alkoholische Tücher zur Schnelldesinfektion • Universelle, komfortable und zeitsparende Anwendung • Effiziente Desinfektions- und Reinigungsleistung bei langer Standzeit und breitem Wirkspektrum • Besonders geeignet zur Desinfektion von großen Flächen • Optimal aufeinander abgestimmte Kombination von Tuchmaterial und Tränkflüssigkeit • Einfache Entnahme mit wiederverschließbarem Deckel • Einfache, schnelle "auf-den-Punkt"-Anwendung • Rückstandsfreie Desinfektionstücher für medizinisches Inventar • Ideal für die Desinfektion nichtinvasiver Medizinprodukte sowie Flächen in hygienisch sensiblen und patientennahen Bereichen • Zusätzliches Nachwischen ist nicht erforderlich • Geeignet für Oberflächen im Lebensmittelbereich und in Küchen sowie auf Edelstahlarbeitsflächen und Schrankfronten DESCOSEPT SENSITIVE WIPES XL sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur materialschonenden Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten und medizinischem Inventar und Flächen aller Art in patientennahen Bereichen. DESCOSEPT SENSITIVE WIPES XL bieten bei der Desinfektion und Reinigung von großen Flächen eine universelle und zeitsparende Anwendung. Die Tücher lassen sich einzeln aus der praktischen Packung mit wiederverschließbarem Deckel ent- nehmen. DESCOSEPT SENSITIVE WIPES XL basieren auf einer optimal aufeinander abgestimmten Kombination von Tuchmaterial und Tränkflüssigkeit. Dadurch ist eine wirksame Desinfektion innerhalb kürzester Zeit möglich, wobei auch emp- findliche Flächen und Materialien schonend behandelt werden. DESCOSEPT PUR WIPES RTU sind alkoholische, gebrauchsfertige Tücher zur Des- infektion und Reinigung von Medizinprodukten sowie Flächen in patientennahen Bereichen. Die Tücher lassen sich einzeln aus dem gewohnten Vliestuchspender mit wiederverschließbarem Deckel entnehmen. Jedem Nachfüllpack liegt unser ULTRASOL OXY SACHET bei, welches eine KRINKO-gerechte Aufbereitung vor Wie- derbefüllung des Vliesttuchspenders ermöglicht. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion 2 min 3 min 3 min Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächendesinfektion 5 min 5 min 5 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 45 g Ethanol Tuchgröße 17,5 x 36 cm 45 g Ethanol Tuchgröße 17,5 x 36 cm Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Vliestuchspender 4 120 Tücher 18386833 00-323DS-OSEB120 Beutel (1 Rolle) 2 120 Tücher 11486483 00-323-RS120 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

50 Dr. Schumacher | Fläche | Gebrauchsfertige Desinfektionstücher ULTRASOL OXY® WIPES Infektionsprävention auf hohem Niveau PROTEC T Wipes System VAH ÖGHMP HACCP NEU • Breites Wirkungsspektrum inkl. Viruzidie und Sporizidie nach neusten Normen (s. Tabelle) • Hohe Materialverträglichkeit aufgrund oxidativer Basis • Ohne toxische und umweltschädliche Rückstände • Geeignet für effektive Desinfektionsmaßnahmen im Lebensmittelbereich • Reinigung und Desinfektion in einem Schritt • Geeignet zur Schlussdesinfektion von semikritischen Medizinprodukten Umfassend sporizid – auch nach EN 17846 Sporizide Tücher auf oxidativer Basis ULTRASOL OXY WIPES sind Desinfektionstücher auf oxidativer Basis zur Reinigung und Desinfektion von Medizinprodukten und medizinischem Inventar in Berei- chen mit erhöhter Wirksamkeitsanforderungen. Die Tücher weisen ein breites Wirkungsspektrum (s. Tabelle) gegen Bakterien und Viren inklusive Sporen auf. Durch die oxidative Basis verfügt ULTRASOL OXY über eine hohe Materialverträg- lichkeit und kann auf nahezu allen Materialien angewendet werden. Es hinterlässt keine toxischen und umweltschädlichen Rückstände auf der Oberfläche. Unsere ULTRASOL OXY WIPES XL eignen sich durch die größeren Tücher besonders gut für die Desinfektion von großen Flächen. Die vorgetränkten Tücher ermöglichen eine komfortable und zeitsparende Anwendung auch beim Einsatz unter schwierigen Bedingungen. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Anwendungsempfehlung zur Flächendesinfektion Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Flächen- desinfektion Anwendungsempfehlung gegen Clostridium difficile Anwendungsempfehlung zur sporiziden Flächendesinfektion PREVENT PRESERVE PROTECT 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 15 min Hauptwirkstoffe – 100 g Lösung enthalten 7 g Wasserstoffperoxid 0,1 g Peressigsäure Gebinde Packung Standbodenbeutel VE Inhalt PZN Art. Nr. Tuchgröße 6 4 108 Tücher 18703073 00-270-T108 Packung 120 Tücher 18703096 00-270-OSEB120 Standbodenbeutel 20 x 20 cm 17,5 x 36 cm Gemäß Gutachten 1 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

F L Ä C H E Vliestuch- spendersysteme Flexibel und praktisch Die Vliestuchspendersysteme von Dr. Schumacher eignen sich besonders gut für Bereiche, die mehrmals täglich gereinigt oder desinfiziert werden müssen, sowohl im medizinischen als auch im nicht-medizinischen Be- reich. Damit ist jederzeit das erforderliche Vliestuch griff- und einsatzbe- reit. Hochwertige Vliestuchrollen ermöglichen eine flexible, schnelle und sehr kosteneffiziente Flächendesinfektion. Die bewährten und maximal sicheren Ein- und Mehrwegvliestuchspender von Dr. Schumacher bieten somit immer das passende System für hygie- nesensible Bereiche.

54 Dr. Schumacher | Fläche | Vliestuchspendersysteme ONE SYSTEM PLUS Effizient. Hygienisch. Innovativ. Wipes System TAGE 0 6 1 5 MIN S T A N DZEIT G E 1 T P RÜF Q U I C K START F U 1 N N KTIO • Neues, innovatives Design für besonders einfache Handhabung • 100% recyclingfähiger Eimer • Einsatzbereit nach 15 Minuten1 – auch in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko – bei bis zu 60 Tagen1 Standzeit • Neu mit umklappbarem Henkel • Große und wiederverschließbare Öffnung zur einfachen Befüllung Einweg-Vliestuchspendersystem zur Befüllung mit Desinfektionsmitteln1 ONE SYSTEM PLUS ist ein innovatives und bewährtes Einweg-Vliestuchspendersys- tem zur Durchführung von Hygienemaßnahmen. In Kombination mit geeigneten Desinfektionsmitteln können Medizinprodukte und medizinisches Inventar sowie Flächen aller Art hygienisch aufbereitet werden. ONE SYSTEM PLUS ermöglicht eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Das System ist bereits mit einer DESO- TEX-Vliestuchrolle ausgestattet, sodass die Anwender direkt nach Befüllen mit dem Desinfektionsmittel und einer 15-minütigen Vortränkzeit die gewünschte Desinfek- tionsmaßnahme durchführen können. Im Einsatz mit Dr. Schumacher Produkten kann ONE SYSTEM PLUS statt der marktüblichen 28 Tage über einen Zeitraum von bis zu 60 Tagen1 verwendet werden. Ist die Vliestuchrolle aufgebraucht, wird das System nicht aufbereitet, sondern kann restentleert direkt entsorgt werden. ONE SYSTEM PLUS ist zum einmaligen Gebrauch konzipiert und schließt mögliche Kon- tamination durch Aufbereitung und Wiederverwendung aus. Entsprechend eignet sich das System neben allen üblichen Einsatzbereichen im Gesundheitswesen ins- besondere für Bereiche mit besonderem Infektionsrisiko. Desinfektionsmittel Standzeit1 4-Felder-Test 2 Verwendung auch in Bereichen mit besonderem Infektions-risiko 3 ULTRASOL OXY OPTISAL PLUS BIGUANID FLÄCHE NR CLEANISEPT OPTISAL N DESCOSEPT PUR DESCOSEPT SENSITIVE Tuchgröße 30 x 32 cm Gebinde 60 Tage 42 Tage 42 Tage 42 Tage 42 Tage 42 Tage 42 Tage • • • • • • • • • • • • • • VE Inhalt PZN Art. Nr. ONE SYSTEM PLUS 2 100 Blatt 12380433 00-915-OSEE100-01 1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfektionsmittel aus dem Hause Dr. Schuma- cher eine Vortränkzeit von nur 15 Minuten und eine bis zu 42 bzw. 60 Tagen verlängerte Standzeit des befüllten Systems. 2 geprüft mit allen obligatorischen Testkeimen der EN 16615 (Bakterizidie/Levurozidie) 3 gem. Mitteilung der Desinfektionsmittel-Kommission im VAH unter Mitwirkung der „4+4-Arbeitsgruppe“: Zur Verwendung von Tuchspendersystemen in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko, Hyg Med 2014; 39 - 9.

56 Dr. Schumacher | Fläche | Vliestuchspendersysteme ONE SYSTEM BASIC Wirtschaftlich. Flexibel. Bewährt. Wipes System TAGE 0 6 1 5 MIN S T A N DZEIT G E 1 T P RÜF Q U I C K START F U 1 N N KTIO • Kompakte Flexi-Verpackung mit erhöhter Standfestigkeit für besonders einfache Handhabung und Füllstandskontrolle • Befüllt mit DESOTEX-Vliestüchern • Einsatz nach 15 Minuten1 – auch in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko –bei bis zu 60 Tagen1 Standzeit • Flexible Wahl des Desinfektionsmittels je nach Anforderungsbereich • Platzsparende Lagerung und einfache Entsorgung Einweg-Vliestuchspendersystem zur Befüllung mit Desinfektionsmitteln1 ONE SYSTEM BASIC ist ein innovatives Einweg-Vliestuchspendersystem zur Durch- führung von Hygienemaßnahmen. In Kombination mit geeigneten Desinfektions- mitteln können Medizinprodukte und medizinisches Inventar sowie Flächen aller Art hygienisch zuverlässig aufbereitet werden. ONE SYSTEM BASIC ermöglicht eine praxisnahe und zeitsparende Anwendung. Das System ist bereits mit einer DESOTEX-Vliestuchrolle ausgestattet, sodass die Anwender direkt nach Befüllen mit dem Desinfektionsmittel und einer 15-minütigen Vortränkzeit die gewünsch- te Desinfektionsmaßnahme durchführen können. Im Einsatz mit Dr. Schumacher Produkten kann ONE SYSTEM BASIC anstatt der marktüblichen 28 Tage über einen Zeitraum von bis zu 60 Tagen1 verwendet werden. Ist die Vliestuchrolle aufge- braucht, wird das System nicht aufbereitet, sondern kann restentleert direkt ent- sorgt werden. ONE SYSTEM BASIC ist zum einmaligen Gebrauch konzipiert und schließt mögliche Kontamination durch Aufbereitung und Wiederverwendung aus. Entsprechend eignet sich das System neben allen üblichen Einsatzbereichen im Gesundheitswesen insbesondere für Bereiche mit besonderem Infektionsrisi- ko. Die Vliestücher geben die Desinfektionslösung perfekt ab, sodass eine lücken- lose Benetzung der zu desinfizierenden Fläche gewährleistet ist. Desinfektionsmittel Standzeit1 4-Felder-Test 2 Verwendung auch in Bereichen mit besonderem Infektions-risiko 3 60 Tage 42 Tage 42 Tage 42 Tage 42 Tage 42 Tage • • • • • • • • • • • • ULTRASOL OXY OPTISAL PLUS BIGUANID FLÄCHE NR CLEANISEPT OPTISAL N DESCOSEPT SENSITIVE Tuchgröße 17,5 x 36 cm Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. ONE SYSTEM BASIC Wandhalter 4 1 120 Blatt 15190609 00-915-OSEB120-01 00-902- OSB-01 1 Im Vergleich zu anderen gängigen Flächendesinfektionsmitteln mit einer Standzeit von 28 Tagen und einer Vortränkzeit von 30 Minuten erreichen die getesteten, VAH-gelisteten Flächendesinfektionsmittel aus dem Hause Dr. Schuma- cher eine Vortränkzeit von nur 15 Minuten und eine bis zu 42 bzw. 60 Tagen verlängerte Standzeit des befüllten Systems. 2 geprüft mit allen obligatorischen Testkeimen der EN 16615 (Bakterizidie/Levurozidie) 3 gem. Mitteilung der Desinfektionsmittel-Kommission im VAH unter Mitwirkung der „4+4-Arbeitsgruppe“: Zur Verwendung von Tuchspendersystemen in Bereichen mit besonderem Infektionsrisiko, Hyg Med 2014; 39 - 9.

58 Dr. Schumacher | Fläche | Vliestuchspendersysteme Wipes System Wipes System DESCO WIPES Mehrweg-Vliestuchspendersystem ECO WIPES Mehrweg-Vliestuchspendersystem • Zur Befüllung mit DESCO WIPES Vliestüchern und Tränkung mit geeigneten Flächendesinfektionsmitteln • Jede Tuchrolle wird mit den ULTRASOL OXY Sachets zur Eimeraufbereitung geliefert • Desco Wipes können in allen Bereichen zur Flächendesinfektion und Reinigung eingesetzt werden DESCO WIPES ist ein Mehrweg-Vliestuchspendersystem zur Desinfektion und Reinigung von Flächen aller Art. DESCO WIPES bestehen aus jeweils einem klei- nen und großen Mehrweg-Vliestuchspender sowie entsprechenden Vliestuchrol- len zum Nachfüllen. Sie können sowohl in Kombination mit gebrauchsfertigen Schnelldesinfektionsmitteln als auch mit der gebrauchsfertigen Anwendungslö- sung von Desinfektions mittelkonzentraten verwendet werden und bieten somit eine hohe Flexibilität. Die Vliestücher sind aus qualitativ hochwertigem DESOTEX Vliesstoff. Aufgrund der quervernetzten Struktur sind DESCO WIPES Vliestücher sehr strapazierfähig und besonders reißfest. Jeder Tücherrolle liegt unser ULTRA- SOL OXY Sachets bei, welches eine KRINKO-gerechte Aufbereitung vor Wieder- befüllung des Vliesttuchspenders ermöglicht. Gebinde Spender Spender Wandhalter Spender klein Spender klein Wandhalter klein DESCO WIPES Tücherrolle Tücherrolle Tücherrolle DESCO WIPES KLEIN VE Inhalt Größe Art. Nr. 1 6 1 1 6 1 3 6 3 unbefüllt unbefüllt - unbefüllt unbefüllt - - - - - - - 00-915-SD001 00-915-SD002 00-902-EIM 00-915-SKD001 00-915-SKD002 00-902-EIMK 100 Tücher 30 x 32 cm 00-915-RD10003-01 100 Tücher 30 x 32 cm 00-915-RD10006-01 50 Tücher 30 x 32 cm 00-915-RD5003-01 Tücherrolle 3 70 Tücher 25 x 25 cm 00-915-RD7003-01 • Zur Befüllung mit ECO WIPES Vliestüchern und Tränkung mit geeigneten Flächendesinfektionsmitteln • Jede Tuchrolle wird mit den ULTRASOL OXY Sachets zur Eimeraufbereitung geliefert • Strapa zierfähig und besonders reißfest ECO WIPES ist ein Mehrweg-Vliestuchspendersystem zur Desinfektion und Rei- nigung von Flächen aller Art. ECO WIPES bestehen aus einem Mehrweg-Vlies- tuchspender sowie entsprechenden Vliestuchrollen zum Nachfüllen. Sie kön- nen sowohl in Kombination mit gebrauchsfertigen Schnelldesinfektionsmitteln als auch mit der gebrauchsfertigen Anwendungslösung von Desinfektions- mittelkonzentraten verwendet werden und bieten somit eine hohe Flexibilität. Jeder Tücherrolle liegt unser ULTRASOL OXY Sachets bei, welches eine KRINKO- gerechte Aufbereitung vor Wiederbefüllung des Vliesttuchspenders ermöglicht. Gebinde VE Inhalt Größe PZN Art. Nr. Spender Spender Spender, eckig Wand- halter 1 6 1 1 unbefüllt unbefüllt unbefüllt - ECO WIPES TÜCHER - - - - 14374974 00-915-SE001 14374939 00-915-SE002 14374945 00-915-SE003 00-902-EIM Tücher- rolle Tücher- rolle Tücher- rolle Tücher- rolle 3 6 6 3 100 Tücher 30 x 32 cm 14374879 00-915-REW10003-01 100 Tücher 30 x 32 cm 14374885 00-915-REW10006-01 120 Tücher 17,5 x 36 cm 14374856 00-915-BW12006-01 50 Tücher 30 x 32 cm 14374862 00-915-REW5003-01

H Ä N D E U N D H A U T Sanierung Hautverträgliche Patientenwaschung Die Ganzkörperwaschung senkt den Erwerb von bakteriellen Erregern und die Sepsis-Rate bei Patientinnen und Patienten erheblich. Die Produkte von Dr. Schumacher enthalten den Wirkstoff Chlorhexidin, der bei der antimikro- biellen Patientenwaschung von Haut und Haaren besonders gegen Bakterien und multiresistente Erreger wie MRSA und A. baumannii wirkt. Die Produkte von Dr. Schumacher sind besonders mild, was an den enthaltenen Tensiden und Rückfettern liegt. Zudem sind die Tücher und Lösungen äußerst hautverträglich und damit für Patientinnen und Patienten mit empfindlicher Haut geeignet.

62 Dr. Schumacher | Hände und Haut | Sanierung PFO H M E G A N Z L E N ES PR O D U K T G N S C HU K ÖRPER W A VAH IHO L E N ES PR O PREVENT PFO H M E G A N Z K ÖRPER W A D U K T G N S C HU Wipes System DECONTAMAN PRE WASH Antimikrobielle Waschlotion für Hände und Haut DECONTAMAN PRE WIPES Antimikrobielle Reinigungstücher • Zur präoperativen, antimikrobiellen Patientenwaschung und Dekontamination von Haut, Händen und Haaren • Zur antimikrobiellen Händewaschung, auch bei hoher Belastung mit Fett oder Eiweiß • Bakterizid, levurozid, begrenzt viruzid • Kurze Einwirkzeit: 30 Sekunden • Frei von Farb- und Duftstoffen sowie Phenolen DECONTAMAN PRE WASH ist geeignet für die antimikro bielle Körperwaschung bei MRSA-Kolonisation sowie bei anderen multiresisten ten Erregern wie VRE, ESBL und anderen MRGN, insbesondere auch zur Anwendung vor stationärem Aufent- halt. Dank milder Tenside und Rückfetter ist sie für die regelmäßige Anwendung und zur hygienischen Händewaschung nach VAH geeignet. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Anwendungsempfehlung zur hygienischen Händewaschung 1 EN 1499/VAH Begrenzt viruzid EN 14476 hohe Belastung Ergänzende Prüfergebnisse nach EN Bakterizid EN 13727 hohe Belastung Levurozid (C. albicans) EN 13624 hohe Belastung 30 s 30 s 15 s 30 s Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 4 g Chlorhexidindigluconat 1,5 g Phenoxyethanol • Zur präoperativen, antimikrobiellen Patientenwaschung und Dekontamination ohne Wasser • Ermöglichen eine zeitsparende, gründliche Reinigung und Dekontamination • Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, einschließlich multiresistenten Erregern • Tücher können für einen höheren Patientenkomfort erwärmt werden • Frei von Phenolen, Alkoholen sowie Farbstoffen DECONTAMAN PRE WIPES sind gebrauchsfertige Waschtücher zur hautschonen- den, antimikrobiellen Reinigung der Haut. Die großen Waschtücher bestehen aus strapazierfähigem, hautfreundlichem Vliesstoff und sind mit einer milden Des infektionslösung mit 2 % Chlorhexidin getränkt. Dank des auf der Haut ver- bleibenden Wirkstofffilms kann ein 24-stündiger Remanenzeffekt gegenüber Bak- terien erreicht werden. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Anwendungsempfehlung zur desinfizierenden Patientenwaschung1 EN 1499 (modifiziert) hohe Belastung Bakterizid Bakterizid EN 13727 niedrige Belastung EN 13727 hohe Belastung Levurozid (C. albicans) EN 13624 niedrige und hohe Belastung 5 min 1 min 5 min 3 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 2 g Chlorhexidindigluconat Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Rundflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister 30 20 12 3 100 ml 16008452 00-531-001 500 ml 15433584 00-531-005 1 L 5 L 15433561 00-531-010 15433578 00-531-050 Tuchgröße 20 x 30 cm Gebinde Packung VE Inhalt PZN Art. Nr. 24 10 Tücher 15433609 00-530-T010 1 einschließlich Phase 2 Stufe 1 und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Keimträgerversuche) Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

H Ä N D E U N D H A U T Händedesinfektion Vielseitig und zuverlässig Bei der großen Vielfalt an Händedesinfektionsmitteln von Dr. Schumacher ist für jede Anforderung etwas dabei. Ob auf Basis von Ethanol oder Propanol, alle Produkte von Dr. Schumacher sind nachweislich wirksam. Besonders ASEPTOMAN MED, das einen niedrigen Alkoholgehalt hat, wirkt begrenzt viruzid PLUS und eignet sich daher sowohl im Gesundheitsbereich als auch in öffentlichen Einrich- tungen wie z. B. Schulen.

66 Dr. Schumacher | Hände und Haut | Händedesinfektion PREVENT PREVENT RKI A VAH IHO ÖGHMP VAH IHO ÖGHMP DESCODERM Hände-/Hautdesinfektionsmittel 2-Propanol 70 % (V/V) ASEPTOMAN® PARFÜMFREI Alkoholisches Händedesinfektionsmittel • Bakterizid, levurozid, tuberkulozid • Begrenzt viruzid für die Hände- und Hautdesinfektion • Reine Formel für empfindliche und zu Allergien neigende Haut • Frei von potenziell allergisierenden Zusatzstoffen, Parfüm- und Farbstoffen sowie QAV • Bakterizid, tuberkulozid, levurozid • Begrenzt viruzid für die hygienische und chirurgische Händedesinfektion • Angenehmes Hautgefühl durch enthaltenen Rückfetter • Frei von Parfüm und Farbstoffen sowie QAV Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel zum Einreiben in die Hände und Haut. Ohne kumulierende Langzeitwirkstoffe oder sonstige Zusatzstoffe, daher sehr hautverträglich. Dermatologisch getestet. Geeignet für die Hände- und Hautdesinfektion auch bei haut- bzw. allergieempfindlichen Personen. Auch zur Bereitung von Kühlumschlägen geeignet. Alkoholisches Händedesinfektionsmittel zum Einreiben in die Haut. ASEPTOMAN PARFÜMFREI ist besonders hautverträglich. Es ist parfümfrei und frei von kumulie- renden Langzeitwirkstoffen, die sich auf der Haut anreichern und so zu Hautreizun- gen führen können. Darüber hinaus enthält ASEPTOMAN PARFÜMFREI hochwertige rückfettende Inhaltstoffe, die eine Austrocknung der Haut verhindern. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Anwendungsempfehlung zur hygienischen Händedesinfektion Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion 30 s 1,5 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 63,1 g 2-Propanol PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur hygienischen Händedesinfektion Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion 30 s 1,5 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. 63,14 g 2-Propanol Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister 20 20 12 3 150 ml 15231998 00-401-0015-01 500 ml 04606366 00-401-005 1 L 5 L 04606372 00-401-010 04606389 00-401-050 Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche 20 20 12 150 ml 16202183 00-403OP-0015-01 500 ml 09614637 00-403OP-005 1 L 09614583 00-403OP-010 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Pflichtangaben siehe Seite 126 / 127

68 Dr. Schumacher | Hände und Haut | Händedesinfektion PROTEC T PROTEC T Parfümfrei1 RKI AB VAH IHO VAH IHO ASEPTOMAN® FORTE Alkoholisches Händedesinfektionsmittel ASEPTOMAN® VIRAL Alkoholisches Händedesinfektionsmittel • Viruzide Wirksamkeit innerhalb von 30 Sekunden • Chirurgische Händedesinfektion in 1,5 Min. • Patentierte Kombination von Alkohol und Rückfettersystem - für eine volle Wirksamkeit bei gleichzeitiger Pflege der Haut • Feuchtigkeitsspendend und pflegend durch Rückfetter und Glycerin • Frei von Parfüm und Farbstoffen sowie QAV • RKI-gelistet Wirkungsbereich AB • Umfassend wirksam gegenüber Bakterien, Pilzen, behüllten sowie unbehüllten Viren • Wirkstoffkombination ermöglicht kurze Einwirkzeiten • Mit Rückfetter und Feuchthaltemittel • Frei von Farbstoffen und kumulierenden Langzeitwirkstoffen, phenol- und QAV-frei ASEPTOMAN FORTE ist ein viruzides, ethanolisches Händedesinfektionsmittel. ASEPTOMAN FORTE erzielt ein umfassendes Wirkungsspektrum bei sehr guter Hautverträglichkeit. Begrenzt viruzid PLUS und viruzid (gemäß EN 14476) inner- halb von 30 Sekunden. Durch ein bewährtes Rückfettersystem erhöht ASEPTO- MAN FORTE die Hautfeuchte nachweislich, pflegt die Haut und ist besonders hautverträglich. ASEPTOMAN VIRAL ist ein alkoholisches Händedesinfektionsmittel mit umfassen- der Wirksamkeit gegenüber Bakterien, Pilzen, behüllten und unbehüllten Viren. Die Wirkstoffkombination Ethanol und n-Propanol ermöglicht außergewöhnlich kurze Einwirkzeiten, insbesondere gegenüber unbehüllten Viren. Durch eine nied- rige Alkoholkonzentration und den Zusatz von hautpflegenden Inhaltsstoffen wie Feuchthaltekomponenten und Rückfettern zeichnet sich ASEPTOMAN VIRAL durch eine geprüfte Hautverträglichkeit aus. Das Produkt ist kompatibel mit allen Waschlotionen. Es ist frei von Duft1- sowie Farbstoffen und kumulierenden Lang- zeitwirkstoffen, phenol- und QAV-frei. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur hygienischen Händedesinfektion Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion 30 s 30 s 30 s 1,5 min 1,5 min 1,5 min Anwendungsempfehlung zur hygienischen Händedesinfektion Anwendungsempfehlung zur chirurgischen Händedesinfektion 30 s 30 s 1 min 1,5 min 1,5 min 1,5 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 85 g Ethanol Gebinde Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 10 g 1-Propanol 57,6 g Ethanol 96 % 150 ml 16821130 00-485OP-0015 Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. 500 ml 15190578 00-485OP-005-01 Kittelflasche 1 L 5 L 15190584 00-485OP-010-01 Spenderflasche 15190590 00-485OP-050-01 Spenderflasche 20 20 12 150 ml 16824602 00-410OP-0015 500 ml 09612377 00-410OP-005 1 L 09612383 00-410OP-010 20 20 12 3 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. 1 Produktionen ab 2024 frei von Duftstoffen. Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. Pflichtangaben siehe Seite 126 / 127

H Ä N D E U N D H A U T Hautdesinfektion Gefärbt oder ungefärbt Bei Punktionen, Injektionen oder operativen Eingriffen kann es zu Keimverschleppungen kommen, wenn das Produkt für die Hautanti- septik nicht ausreichend wirkt. Die Produkte von Dr. Schumacher sind nachweislich wirksam und VAH-geprüft. Die Hautdesinfektionsmittel von Dr. Schumacher gibt es gefärbt und ungefärbt. Sie sind direkt einsetzbar und sehr hautverträglich.

72 Dr. Schumacher PREVENT Auf die Einwirkzeit kommt es an Die menschliche Haut unterscheidet sich in ihrer Eigenschaft und Beschaffenheit je nach Körperregion. Ebenso verschieden sind auch die Einwirkzeiten bei der Hautdesinfektion. So gilt für den Armbereich eine kürzere Einwirkzeit als im Brustbereich. Talgdrüsen verlängern Einwirkzeit Entscheidend für die benötigte Einwirkzeit ist die Talgdrüsendichte der einzelnen Körperregionen. Eine höhere Anzahl der Talgdrüsen pro cm² Haut bedeutet, dass an dieser Stelle mehr Keime vorhanden sind und residente Mikroorganismen vermehrt auftreten. Hier ist eine längere Einwirkzeit des Hautdesinfektionsmittels nötig, um vollumfänglich wirken zu können. Körperstellen mit einer hohen Anzahl von Talgdrüsen sind u. a. der Kopf, der Brust- und Wirbelsäulenbereich, die Axillen sowie die Genital- und Analregion. Die wissenschaftlich vorgegebenen Einwirkzeiten unserer Produkte zur Hautdesinfektion finden Sie in unseren Produktinformationen. Talgdrüsenarme Haut Talgdrüsenreiche Haut VAH DESCODERM HAUTDESINFEKTION Alkoholisches Hautdesinfektions- mittel 2-Propanol 70 % (V/V) • Bakterizid, levurozid, tuberkulozid • Begrenzt viruzid • Parfümfrei, frei von potenziell allergisierenden Zusatzstoffen • Abrechenbarer Sprechstundenbedarf Alkoholisches, parfümfreies Desinfektionsmittel zum Aufsprühen auf die Haut. Ohne kumulierende Langzeitwirkstoffe oder sonstige Zusatzstoffe, daher sehr hautverträglich. Dermatologisch getestet und geeignet für haut- bzw. allergie- empfindliche Personen. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten – gemäß VAH Bakterien und Pilze Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor Injektionen und Punktionen 1 Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik vor Punktionen von Gelenken, Körperhöhlen und Hohlorganen sowie operativen Eingriffen 1 Anwendungsempfehlung zur Hautantiseptik auf talgdrüsenreicher Haut 1 Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 63,1 g 2-Propanol VAH 15 s VAH 1 min VAH 3 min 2 Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Sprühflasche 30 250 ml 04606343 00-401-0025 1 einschließlich Phase 2 Stufe 1 und Phase 2 Stufe 2 Tests (quantitative Suspensionsversuche und praxisnahe Versuche) 2 gemäß Zulassung 10 min. Pflichtangaben siehe Seite 126 / 127

H Ä N D E U N D H A U T Hände-und Hautpflege Reinigt und pflegt jeden Hauttyp Eine gesunde Hauthygiene braucht eine wirksame Reinigung und Pflege für die Hände. Die DESCOLIND-Serie wurde so entwickelt, dass sie auf jeden Hauttyp eingeht. DESCOLIND gibt es auch als reinigendes Pflegetuch für empfindliche sowie für Babyhaut. Die DESCOLIND-Produkte für die Reinigung und anschließende Pflege sind vielseitig einsetzbar. Wir bieten zudem eine Reihe von DESCOLIND-Produkten an, die HACCP-konform sind.

76 Dr. Schumacher | Hände und Haut | Hände- und Hautreinigung, -pflege und Hautschutz Normale Haut Normale Haut DESCOLIND COMFORT WASH Parfümhaltige Waschlotion DESCOLIND COMFORT LIGHT CREAM Parfümhaltige Pflegecreme • Frisch duftende Waschlotion für die normale Haut • Milde Tenside für eine sanfte Reinigung von Händen und Haut • Auch zur Körper- und Patientenwaschung sowie zur gelegentlichen Haarwäsche geeignet • Mit Allantoin, Rückfetter und Glycerin für ein angenehmes Hautgefühl • Seifenfrei und pH-hautneutral DESCOLIND COMFORT WASH ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die mil- de Reinigung der normalen Haut und zeichnet sich vor allem durch ihren an- genehm frischen Duft aus. DESCOLIND COMFORT WASH enthält Allantoin, Rück- fetter und Glycerin, die einem Austrocknen der Haut durch die Händewaschung entgegenwirken. Die blaue Einfärbung des Produktes dient der besseren Füll- standskontrolle. • Angenehm duftende Öl-in-Wasser-Emulsion für die normale Haut • Zieht besonders schnell in die Haut ein, ohne zu fetten und reduziert die Unterbrechung der Arbeitsabläufe auf ein Minimum • Leichte Pflegecreme, auch für unterwegs • Mit Rückfetter und Allantoin für ein angenehmes Hautgefühl • pH-hautneutral DESCOLIND COMFORT LIGHT CREAM ist eine pH-hautneutrale und sehr ergiebige Öl-in-Wasser (O/W)-Emulsion für die normale Haut. DESCOLIND COMFORT LIGHT CREAM pflegt die Hände nach hautbelastenden Tätigkeiten, wie dem langen Tragen von Handschuhen, Händewaschungen und Tätigkeiten mit Feuchtigkeits- kontakt. Als O/W-Emulsion zieht DESCOLIND COMFORT LIGHT CREAM besonders schnell ein, ohne zu fetten und ist damit für medizinisches Personal ideal: Trotz häufiger Anwendung werden die Arbeitsabläufe nicht gestört und die Hände bleiben spürbar gepflegt. Die leichte und pflegende Formulierung mit rück- fettenden und feuchtigkeitsspendenden Bestandteilen sowie Allantoin sorgt für ein glattes und geschmeidiges Hautgefühl. Die gut verteilbare und schnell ein- ziehende Pflegelotion eignet sich auch zur Körperpflege und hinterlässt aufgrund ihrer Parfümierung zusätzlich ein angenehm gepflegtes Gefühl. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Spenderflasche Spenderflasche 20 12 500 ml 16660862 00-607-005-01 Tube 1 L 16660856 00-607-010-01 Spenderflasche 12 20 100 ml 16660980 00-602-001-03 500 ml 16660997 00-602-005-03

78 Dr. Schumacher | Hände und Haut | Hände- und Hautreinigung, -pflege und Hautschutz Sensible Haut Sensible Haut HACCP HACCP DESCOLIND PURE WASH Parfümfreie Waschlotion DESCOLIND PURE LIGHT CREAM Parfümfreie Pflegecreme • Zur Anwendung vor der chirurgischen und vor bzw. nach der hygienischen Händedesinfektion • Auch zur Patientenwaschung und gelegentlichen Haarwäsche geeignet • Mit Allantoin, Rückfetter und Glycerin gegen ein Austrocknen der Haut • Mild reinigend und pH-hautneutral für ein angenehmes Hautgefühl • Parfüm- und farbstofffrei und somit anwendbar im Lebensmittelbereich (HACCP) • PH-hautneutrale Öl-in-Wasser-Emulsion für die normale und sensible Haut • Zieht besonders schnell in die Haut ein, ohne zu fetten und reduziert die Unterbrechung der Arbeitsabläufe auf ein Minimum • Leichte Pflegecreme, auch für unterwegs • Mit Rückfetter und Allantoin für ein angenehmes Hautgefühl • Parfüm- und farbstofffrei und anwendbar im Lebensmittelbereich (HACCP) DESCOLIND PURE WASH ist eine pH-hautneutrale Waschlotion für die regelmäßi- ge Händewaschung und Körperreinigung, insbesondere für sensible Hauttypen. Die Formulierung mit rückfettenden Bestandteilen und Glycerin vermindert ein Austrocknen der Haut während des Waschens. Die cremig-zarte DESCOLIND PURE WASH Waschlotion reinigt gründ lich und ist sparsam in der Anwendung. Darüber hinaus ist DESCOLIND PURE WASH frei von Parfüm und Farbstoffen und eignet sich daher für die Anwendung auf intakter und sensibler Haut. DESCOLIND PURE LIGHT CREAM ist eine farbstoff- und parfümfreie, sehr ergiebige Öl-in-Wasser (O/W)-Emulsion für die sensible Haut. Bei unserer pflegenden For- mulierung von DESCOLIND PURE LIGHT CREAM wurde entsprechend der Anforde- rung der BGW auf eine Parfümierung verzichtet. DESCOLIND PURE LIGHT CREAM pflegt die Hände nach hautbelastenden Tätigkeiten, wie dem langen Tragen von Handschuhen, Händewaschungen und Tätigkeiten mit Feuchtigkeitskontakt. Als O/W-Emulsion zieht DESCOLIND PURE LIGHT CREAM besonders schnell ein, ohne zu fetten und ist damit für medizinisches Personal ideal: Trotz häufiger Anwen- dung werden die Arbeitsabläufe nicht gestört und die Hände bleiben spürbar gepflegt. Die leichte und pflegende Formulierung mit rückfettenden und feuch- tigkeitsspendenden Bestandteilen sowie Allantoin sorgt für ein glattes und ge- schmeidiges Hautgefühl. Die gut verteilbare und schnell einziehende Pflegelotion eignet sich auch zur Körperpflege. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Spenderflasche Spenderflasche Kanister 20 12 3 500 ml 16674930 00-631OP-005-01 Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. 1 L 5 L 16674924 00-631OP-010-01 Tube 16674947 00-631OP-050-01 Spenderflasche 12 20 100 ml 16660810 00-602DS-001 500 ml 16660827 00-602DS-005

80 Dr. Schumacher | Hände und Haut | Hände- und Hautreinigung, -pflege und Hautschutz Zu Allergien neigende Haut Zu Allergien neigende Haut DAAB HACCP DESCOLIND EXPERT WASH Hypoallergene1 Waschlotion DESCOLIND EXPERT LIGHT CREAM Hypoallergene1 Pflegecreme • Hypoallergene1 pH-hautneutrale Waschlotion für die zu Allergien neigende Haut • Milde Tenside für eine sanfte Reinigung von Händen und Haut • Auch zur Patientenwaschung und gelegentlichen Haarwäsche allergieempfindlicher Personen geeignet • Mit pflegendem Glycerin und Mandelöl für ein angenehmes Hautgefühl • Parfüm- und farbstofffrei und anwendbar im Lebensmittelbereich (HACCP) • PH-hautneutrale Öl-in-Wasser-Emulsion für die zu Allergien neigende Haut • Zieht besonders schnell in die Haut ein, ohne zu fetten und reduziert die Unterbrechung der Arbeitsabläufe auf ein Minimum • Leichte Pflegecreme, auch für unterwegs • Mit Sheabutter, Mandelöl und Vitamin E für ein angenehmes Hautgefühl • Parfüm- und farbstofffrei DESCOLIND EXPERT WASH ist eine farbstoff- und parfümfreie hautschonende Waschlotion zur sanften Reinigung der zu Allergien neigenden Hände und Haut. Die milde Waschlotion basiert auf qualitativ hochwertigen Inhaltsstoffen wie Gly- cerin und Mandelöl sowie besonders hautfreundlichen Reinigungstensiden. Die hochwertigen Inhaltsstoffe in der DESCOLIND EXPERT WASH wirken den negati- ven Auswirkungen des Händewaschens entgegen. Kompatibel mit QAV-haltigen Händedesinfektionsmitteln (Mecetroniumetilsulfat und Benzalkoniumchlorid). DESCOLIND EXPERT LIGHT CREAM ist eine farbstoff- und parfümfreie O/W- Emulsion zur Pflege sensibler und zu Allergien neigender Haut. Besonders hoch- wertige Inhaltsstoffe sorgen für ein geschmeidiges und gepflegtes Hautgefühl. DESCOLIND EXPERT LIGHT CREAM enthält natürliche, rückfettende Substanzen wie Mandelöl und Sheabutter. DESCOLIND EXPERT LIGHT CREAM ist frei von Par- füm und Farbstoffen, daher ist die O/W-Emulsion besonders für die Anwendung durch Atopiker und Allergiker geeignet. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Spenderflasche Spenderflasche 20 12 500 ml 16660945 00-614-005-03 Tube 1 L 16660916 00-614-010-03 Spenderflasche 12 20 100 ml 16660968 00-620HC-001-01 500 ml 16660974 00-620HC-005-01 1 Allergierisiken minimiert. Allergierisiken können niemals vollständig ausgeschlossen werden.

Hände und Haut Schutz und Pflege Nur eine gesunde Haut schützt vor dem Eindringen von pathogenen Keimen. Häufiges Desinfizieren und Wa- schen, der Kontakt mit unterschiedlichen medizinischen Substanzen und die tägliche Arbeit mit Schutzhand- schuhen belasten die Haut auf verschiedene Weise. Es ist daher wichtig, die Haut individuell zu pflegen, um ihren natürlichen Schutz vor Umwelteinflüssen zu erhalten. Produkte von Dr. Schumacher bieten für jeden Hauttyp die passende Pflege. Wird die Haut geschützt, bleibt sie trotz täglicher Belastungen intakt. 82 Dr. Schumacher DESCOMED BARRIERECREME Wasser-in-Öl-Creme • Wasser-in-Öl Creme mit 37% Lipidgehalt • Zur Pflege der Haut und Dekubitusprophylaxe • Mit Allantoin, Glycerin, Zinkoxid sowie Bienenwachs und Sheabutter für ein angenehmes Hautgefühl • Schützt die Haut vor negativen Einflüssen • Parfüm- und farbstofffrei DESCOMED Barrierecreme ist speziell zum Schutz und zur Pflege von stark be- anspruchten und bereits angegriffenen Hautpartien entwickelt worden. Sie bil- det auf der Haut einen Schutzfilm, der die Haut vor negativen Einflüssen schützt. DESCOMED Barrierecreme ist äußerst sparsam in der Anwendung. Gebinde Tube VE Inhalt PZN Art. Nr. 12 100 ml 16237187 00-627-001

84 Dr. Schumacher DESCOLIND CARE WIPES Pflegende Reinigungstücher für die schonende Patientenwaschung • Mit Panthenol und Allantoin • Praktisch und schnell in der Handhabung • Mikrowellengeeignet • Geeignet zur Ganzkörperwaschung ohne Nachspülen mit Wasser • Auch zur Stoma-Pflege sowie zur Reinigung des Stoma-Bereichs geeignet DESCOLIND CARE WIPES sind gebrauchsfertige Tücher zur Reinigung und Pflege der Haut. Sie ermöglichen eine zeitsparende, gründliche Reinigung, insbesondere von immobilen Patienten. Die Tücher dienen dem Einsatz innerhalb der Ganzkör- perwaschung und erfordern kein Nachspülen mit Wasser. Durch die Verwendung sehr milder, pflanzlich basierter Tenside und pflegender Wirkstoffe wie Allantoin und Panthenol besitzen DESCOLIND CARE WIPES nicht nur sanft reinigende, son- dern auch pflegende Eigenschaften sowie einen angenehmen Geruch. Die gro- ßen Waschtücher bestehen aus strapazierfähigem, hautfreundlichem Vliesstoff und können bei Bedarf vorgewärmt werden. Tuchgröße 20 x 30 cm Gebinde Packung VE Inhalt PZN Art. Nr. 24 10 Tücher 18649735 00-604DW1-T010-01 Auf globalem Wachstumskurs Die Erfolgsgeschichte von Dr. Schumacher begann vor über 40 Jahren in Nordhessen, wo wir mit unserer Unternehmenszentrale regional verankert sind. Heute sind wir als international agierendes Familienunter- nehmen in acht Ländern weltweit tätig und liefern unsere Produkte in über 70 Länder. Wichtig sind uns die enge Zusammenarbeit und der intensive Aus- tausch zwischen den Mitarbeitenden vor Ort. Gemeinsam schützen wir die Gesundheit unserer Mitmenschen. Unsere Standorte auf einen Blick • Deutschland • Polen • Österreich • Schweiz • Portugal • Türkei • Jordanien • Indien

I N S T R U M E N T E Manuelle Aufbereitung Professionelle und effiziente Instrumentenaufbereitung Medizinische Instrumente erfordern im Aufbereitungsprozess ein besonderes Maß an Sorgfalt, um ein Infektionsrisiko zu verhindern. Die Basis einer sicheren manuellen Aufbereitung von Instrumenten bilden eine leistungsstarke Reinigung, eine schnelle Desinfektionswirkung und ein breites Wirkspektrum. Dr. Schumacher bietet dafür mit seinen anwenderfreundlichen und besonders material- und umweltverträglichen Produkten eine sehr gute und sichere Lö- sung. Speziell von Dr. Schumacher entwickelte und abgestimmte Formulierun- gen sorgen für eine effektive Entfernung unterschiedlicher Verunreinigungen im medizinischen Bereich. Zur Abreinigung stark eingebrannter organischer Verkrustungen von Kautern und HF-Instrumenten eignet sich beispielsweise der patentierte Zwei-Komponenten-Reiniger PERFEKTAN DUO EFFECT beson- ders gut.

88 Dr. Schumacher | Instrumente | Manuelle Aufbereitung PLURAZYME® EXTRA Multi-enzymatischer Reiniger zur Aufbereitung chirurgischer Instrumente und Endoskope • Aktive Reinigung und neuer Duft erleichtern Aufbereitung • Werterhalt der Instrumente durch neutralen pH und abgestimmten Reinigungskomplex • Sehr gute nicht-fixierende Reinigung – ideal zur Vorreinigung MANUSHIELD® CLEANER Flüssigreiniger für Instrumente und Endoskope • pH-neutral und materialschonend • Gute Reinigungskraft und einfach integrierbar • Parfümfrei PLURAZYME EXTRA ist das ideale Reinigungskonzentrat für die manuelle Aufbe- reitung einer Vielzahl von Medizinprodukten. Die hohe Materialverträglichkeit er- möglicht die Reinigung von chirurgischen Instrumenten, starren und auch flexib- len Endoskopen. Dabei sorgen der Duft und die ausgezeichnete Reinigungskraft für eine angenehme Anwendung, ob im Tauchbad oder Ultraschallbad. Die aktive Formel aus drei Enzymen und nichtionischen Tensiden durchdringt effektiv ein breites Spektrum an organischen Verunreinigungen von geronnenem Blut über Schleim bis hin zu Fett – ohne zu fixieren. Die hohe Kompatibilität mit anderen Reinigern und Desinfektionsmitteln sorgt für eine unkomplizierte und flexible In- tegration von PLURAZYME EXTRA in ihre Prozesse. MANUSHIELD CLEANER ist ein Konzentrat zur gründlichen Reinigung von flexib- len und starren Endoskopen sowie chirurgischen und (dental-)medizinischen Instrumenten. Als pH-neutraler und materialschonender Reiniger ist der MANU- SHIELD CLEANER auch ideal zur Reinigung von flexiblen Endoskopen geeignet. Die parfümfreie Formulierung basiert auf Tensiden, ist äußerst effizient und kann bei allen Wasserhärten und im Ultraschallbad eingesetzt werden. Darüber hinaus ist die Kompatibilität zu den folgenden Desinfektionsmitteln gegeben: PERFEK- TAN ENZYME, PERFEKTAN NEU, PERFEKTAN ENDO, PERFEKTAN TB, PERFEKTAN ACTIVE und DESCOTON EXTRA. Dadurch ist eine Integration des MANUSHIELD CLEANER in Aufbereitungsprozesse sehr unkompliziert. Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Je nach Verschmutzungsgrad 0,4 – 2 % (4 ml/L – 20 ml/L) max. 40 °C mind. 5 min Empfehlung für Ultraschallbäder 0,25 % (2,5 ml/L) max. 40 °C mind. 5 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 5 – 15 % nichtionische Tenside Enzyme Konservierungsmittel 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on, Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat Duftstoffe: Limonene Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Reinigung von flexiblen Endoskopen sowie medizinischen und chirurgischen Instrumenten 1 % (10 ml/L) Je nach Verschmutzung: 0,25 % (2,5 ml/L) – 5 % (50 ml/L) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 5 – 15 % nichtionische Tenside Konservierungsmittel Didecylmethylpoly(oxyethyl)ammoniumpropionat Spenderflasche Dosierflasche Flasche Kanister 12 10 6 3 1 L 1 L 2 L 5 L 16777021 00-138-010 00-138-010-01 16777038 00-138-020-02 16777044 00-138-050-02 Gebinde Flasche Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 6 3 2 L 5 L 18413435 00-104-020-02 18413464 00-104-050-01

90 Dr. Schumacher | Instrumente | Manuelle Aufbereitung PERFEKTAN® DUO EFFECT Reiniger zur manuellen HF-Instrumentenaufbereitung • Materialschonend durch selbsttätige Reinigung • Einzigartige, innovative Zwei-Komponenten-Formulierung • Keine mechanische Beanspruchung der Instrumentenoberfläche PERFEKTAN DUO EFFECT ist ein innovativer und hochaktiver Reiniger für die selbsttätige Reinigung von Instrumenten der Hochfrequenz-Chirurgie. Das ein- zigartige Produktkonzept von PERFEKTAN DUO EFFECT basiert auf zwei Kompo- nenten: einer hochalkalischen und einer oxidativen Komponente. Diese bilden zusammen eine hocheffektive Reinigungslösung. Selbst hartnäckig eingebrannte organische Verkrustungen auf Hochfrequenz-Instrumenten werden von der ak- tivierten Reinigungslösung entfernt. PERFEKTAN DUO EFFECT wurde mit einem besonderen Augenmerk auf die schonende Aufbereitung von Instrumenten in der Elektro- und Hochfrequenz-Chirurgie, wie z. B. MIC-Instrumente, Kauterins- trumente und Bipolar-Pinzetten, entwickelt. Durch die Zusammensetzung der alkalischen und oxidativen Komponenten entfällt das zeitintensive und mühsame mechanische Reinigen der Instrumente. Der Verschleiß der Instrumentenoberflä- che durch abrasive Reinigungstechniken wird vermieden. Vorteile · Selbsttätige, effiziente Reinigung und dadurch schnelle Wiederverwendbarkeit der Instrumente · Entfall abrasiver Reinigungstechniken · Entfernt organische und anorganische Rückstände · Minimierung von Verletzungs- u. Kontaminationsrisiken · Erhöhte Arbeitssicherheit · Kosteneinsparung durch geringe Materialabnutzung · Steigerung des Instrumentendurchsatzes durch effizientere Aufbereitungszyklen Einwirkzeit und Anwendungsempfehlung zur Reinigung Reinigung von HF-Instrumenten und Kauterspitzen 15 – 60 min Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Flaschen-Paar 4 2 x 100 ml 16851295 00-156-001 Das Wirkprinzip von PERFEKTAN® DUO EFFECT: • pH-Wert der oxidativen Komponente: 4. • pH-Wert der alkalischen Komponente: 14. • Die saure Lösung und die hochalkalische Komponente werden zu einem Tauchbad kombiniert. • Durch die hohe Alkalität der einen Komponente wird die Oxidation aktiviert. Dadurch wird Energie freigesetzt und die Temperatur des Tauchbads erhöht sich auf 35°–37° C. • Innerhalb von 15–60 Minuten entfernt der Aktivsauerstoff sanft und vollständig selbst härteste Verkrustungen ohne den Zusatz von mechanischem Reinigungsaufwand. • Die maximale Anwendungsdauer der eingesetzten Lösung liegt bei 60 Minuten. • Abhängig von der Anzahl und dem Verschmutzungsgrad der Instrumente zeigt sich die Wirkung durch unterschiedlich intensive Schaumbildung. • Nach Gebrauch und Ablauf der Standzeit kann die Lösung im Abfluss entsorgt werden. Anschließend mit viel Wasser nachspülen.

92 Dr. Schumacher | Instrumente | Manuelle Aufbereitung PREVENT PREVENT VAH IHO VAH IHO PERFEKTAN® ENZYME Multi-enzymatischer desinfizieren- der Reiniger zur Aufbereitung von Instrumenten und Endoskopen PERFEKTAN® NEU Aldehydfreies Konzentrat zur Instrumentenreinigung und -desinfektion • Hohe Materialverträglichkeit durch neutralen pH • Zur effektiven nicht-fixierenden enzymatischen Vorreinigung • Desinfizierende Wirkung mit angenehmem Duft • Tuberkulozid wirksam • Ausgezeichnete Reinigungskraft • Ideal zur Reinigung von chirurgischen Instrumenten im Ultraschallbad PERFEKTAN ENZYME ist der ideale desinfizierende Reiniger für die manuelle Auf- bereitung thermostabiler und -labiler Medizinprodukte, wie zum Beispiel chirur- gischer Instrumente und flexibler Endoskope. Durch seinen leistungsstarken Mul- tienzymkomplex aus vier Enzymen und ausgewählte Tenside liefert PERFEKTAN ENZYME ein gutes Reinigungsergebnis ohne Eiweißfixierung. Die desinfizierende Wirkung beruht auf QAVs, ohne Aldehyde und Amine und bietet so das Plus an Arbeitsschutz. Dabei sorgt der neutrale pH-Wert für eine gute Materialverträglich- keit und den Werterhalt der Medizinprodukte. PERFEKTAN ENZYME ist auch für den Einsatz im Ultraschallbad geeignet. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur desinfizierenden Reinigung von flexiblen Endoskopen und zur Desinfektion von chirurgischen Instrumenten 3 % – 5 min 1 % - 15 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 17,5 g N,N-didecyl-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionat 0,5 g Didecyldimethylammoniumcarbonat 5 - 15 % Nichtionische Tenside Konservierungsmittel 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on PERFEKTAN NEU ist ein reinigungsstarkes, flüssiges Konzentrat auf Basis von Alkyl- aminen. Die effziente aldehyd- und phenolfreie Produktformulierung ermöglicht eine materialschonende sowie anwenderfreundliche Instrumentenaufbereitung und vermeidet eine unerwünschte Eiweißfixierung bei der Reinigung. Durch die desinfizierenden Eigenschaften von PERFEKTAN NEU ist bei der Reinigung eine hohe Anwendersicherheit gewährleistet. PERFEKTAN NEU ist ideal zur nicht fixie- renden Reinigung von Endoskopen und auch für die Anwendung im Ultraschall- bad geeignet. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur desinfizierenden Reinigung von flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten Anwendungsempfehlung zur tuberkuloziden Desinfektion von Medizinprodukten 2 % - 30 min 2 % - 60 min Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Duftstoffe: Limonene, Linalool, Geraniol 3,6 g N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin Enzyme Gebinde Spenderflasche Flasche Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 12 6 3 1 L 2 L 5 L 17168086 00-128-010 17168057 00-128-020 17168063 00-128-050 15 - 30 % nichtionische Tenside Duftstoffe: Limonene, Citronellol Gebinde Dosierflasche Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. 10 3 1 L 5 L 01833848 00-136-010 01833860 00-136-050 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam.

94 Dr. Schumacher | Instrumente | Manuelle Aufbereitung PROTEC T PROTEC T RKI A RKI/DVV VAH VAH IHO DESCOTON FORTE Desinfektionsmittel für Instrumente und Endoskope DESCOTON EXTRA Desinfektionsmittel für Instrumente und Endoskope • Viruzid gemäß RKI/DVV • Materialschonend – zur Endoskopaufbereitung geeignet • RKI-gelistet gemäß IfSG zur Desinfektion im Seuchenfall • Viruzid gemäß harmonisierter EN-Norm • Formaldehydfreies Konzentrat • Zur Schlussdesinfektion geeignet DESCOTON FORTE ist ein hochwirksames, viruzides Flüssigkonzentrat zur Des- infektion von Endoskopen und chirurgischen Instrumenten. DESCOTON FORTE zeichnet sich durch wirtschaftliche Anwendungskonzentrationen sowie breite Wirksamkeit inklusive Viruzidie und Tuberkulozidie bei guter Materialverträglich- keit aus. Ideal zur Schlussdesinfektion von medizinischen Instrumenten geeignet. DESCOTON EXTRA ist ein besonders schnell wirksames viruzides, flüssiges Kon- zentrat zur Desinfektion von Endoskopen und chirurgischen Instrumenten. Die formaldehydfreie Produktformulierung zeichnet sich durch wirtschaftliche An- wendungskonzentrationen sowie breite Wirksamkeit inklusive Viruzidie und Tu- berkulozidie bei guter Materialverträglichkeit aus. DESCOTON EXTRA ist ideal zur viruziden Schlussdesinfektion von flexiblen und starren Endoskopen sowie medi- zinischen Instrumenten geeignet. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten Anwendungsempfehlung zur bakteriziden, levuroziden, tuberkuloziden, viruziden Abschlussdesinfektion Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 7,6 g Methanal 4,5 g Glutaral 4 % - 30 min 2 % - 60 min PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur bakteriziden, levuroziden, tuberkuloziden, mykobakteriziden (M. avium, M. terrae), viruziden Abschlussdesinfektion Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 3 % - 60 min Duftstoffe: Limonene, Linalool 12 g Glutaraldehyd Gebinde Dosierflasche Flasche Kanister VE Inhalt PZN Art. Nr. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. 10 6 3 1 L 2 L 5 L 01825151 00-101-010 Dosierflasche 16202326 00-101-020-01 04606544 00-101-050 Flasche Kanister 10 6 3 1 L 2 L 5 L 01825168 00-150-010 16202303 00-150-020-01 01825180 00-150-050 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam.

96 Dr. Schumacher | Instrumente | Manuelle Aufbereitung PREVENT DESCOSUC CLEANER Reiniger für Absauganlagen VAH DESCOSUC Desinfektionsmittel für Absauganlagen • Sehr reinigungsstark • Besonders schaumarm eingestellt • Zusätzlicher Intensivreiniger für DESCOSUC • Gute Reinigungseigenschaften • Besonders schaumarm eingestellt • Optimaler Materialschutz der Absauganlage DESCOSUC CLEANER Flüssigkonzentrat bietet mit Hilfe von Tensiden eine sehr hohe Reinigungsleistung für die tägliche Intensivreinigung von zahnärztlichen Absauganlagen mit und ohne Amalgamabscheider, sowie Mundspülbecken und Leitungen. Dabei sorgen organische Säuren für eine effizientes Lösen von anorga- nischen Ablagerungen (z.B. Zementreste). Besonders schaumarm eingestellt er- möglicht DESCOSUC CLEANER eine optimale Anwendung. DESCOSUC CLEANER ist vollständig kompatibel mit DESCOSUC. DESCOSUC ist ein Desinfektions- und Reinigungsmittel für dentale Absauganla- gen. Es ist aktivchlorfrei und remobilisiert folglich keine Schwermetalle wie bei- spielsweise Quecksilber aus Amalgam. Für die schonende Desinfektion und Pflege von Absauganlagen mit und ohne Amalgamabscheider eignet sich DESCOSUC daher besonders gut. DESCOSUC basiert auf einer völlig neuen Wirkstoffkombi- nation aus materialschonenden quartären Ammoniumverbindungen. Es besitzt gute Reinigungseigenschaften und ist schaumarm. Zur Vorreinigung von Absaug- anlagen vor der Verwendung von DESCOSUC empfiehlt sich der Einsatz von DE- SCOSUC CLEANER. Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Bei normaler arbeitsmäßiger Verschmutzung: Bei übermäßig starker Verschmutzung: 5 % (50 g/L) bis 10 % (100 g/L) Einwirkzeit: 1,5 bis 2 Stunden, je nach Verschmutzungsgrad Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungsempfehlung zur Absauganlagendesinfektion 2 % - 15 min. Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Organische Säuren < 5 % Phosphonate Gebinde Kanister 6,0 g N-Decyl-N-isononyl-N,N-dimethylammoniumchlorid Duftstoffe: Limonene VE Inhalt PZN Art. Nr. Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. 3 5 L 18655546 00-818-050-01 Kanister 3 5 L 18655523 00-814-050-01 Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Desinfektionsmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

I N S T R U M E N T E Maschinelle Aufbereitung Schnell und leistungsstark Die Anforderungen an die Aufbereitung wiederverwendbarer Medizinpro- dukte sind, bedingt durch die Vielfalt und Komplexität der aufzubereitenden Instrumente, besonders hoch. Ein effizienter und sicherer Reinigungsprozess ist die Voraussetzung für saubere und sterile Instrumente. Moderne Rezepturen und die einfache Handhabung der Dr. Schumacher Produkte erleichtern und unterstützen den Aufbereitungsprozess. Das THERMOSHIELD-Sortiment umfasst Reiniger, Desinfektion- und Neutra- lisationsmittel sowie Klarspüler und Pflege. Es bietet so für jeden Schritt des Aufbereitungszyklus das richtige Produkt. Damit leistet Dr. Schumacher einen entscheidenden Beitrag zu einer umfassenden maschinellen Reinigung und Desinfektion hochwertiger Medizinprodukte.

100 Dr. Schumacher | Instrumente | Maschinelle Aufbereitung PROTEC T NEU VAH IHO THERMOSHIELD® DESINFEKTANT Desinfektionsmittel für die chemo- thermische Endoskopaufbereitung • Anwenderfreundlich durch sehr geringen Aldehydgehalt • Minimale Geruchsbelästigung • Materialschonend bei flexiblen Endoskopen THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist ein sehr materialschonendes und anwender- freundliches Präparat für die chemothermische Desinfektion von flexiblen Endo- skopen bei 55–60 °C. In Kombination mit dem enzymatischen Reiniger THERMO- SHIELD FLEX bietet es eine optimale Lösung für eine schonende Reinigung und Desinfektion in Endoskopwaschmaschinen. Die vorhergehende manuelle Endos- kopaufbereitung kann idealerweise mit MANUSHIELD CLEANER oder PLURAZYME EXTRA erfolgen. THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist besonders materialschonend, da seine Zusammensetzung auf der Basis von Glutaral aufbaut. THERMOSHIELD DESINFEKTANT ist besonders anwenderfreundlich, weil durch einen niedrigen Al- dehydgehalt die Geruchsbelästigung deutlich geringer ist als bei vielen vergleich- baren Präparaten. THERMOSHIELD® FLEX Enzymatischer Reiniger für chemo- thermische Endoskopaufbereitung • Leistungsstarker moderner Reiniger für flexible Endoskope • Schonende Abreinigung von organischen Verschmutzungen durch Enzyme und ausgewählte Tenside • Exzellente Verträglichkeit speziell bei sensiblen Materialien THERMOSHIELD FLEX ist ein mild-alkalisches leistungsstarkes Reinigungspräparat, welches speziell zur maschinellen Aufbereitung flexibler Endoskope und ande- rer thermolabiler Medizinprodukte, wie zum Beispiel Anästhesiezubehör konzi- piert wurde. Durch die synergistische Kraft von Enzymen und Tensiden werden jegliche organische Belastungen selbst in schmalen Lumen gelöst und durch spezielle Tenside ein erneutes Anhaften erfolgreich verhindert. Diese exzellente Reinigungsleistung ist nach EN 15883-5 verifiziert und deckt ein breites Feld an organischen Verschmutzungen ab und arbeitet ebenso effektiv bei niedrigen Temperaturen. Aufgrund des mild-alkalischen pHs und der sanften aber effizien- ten Reinigung erfolgt mit THERMOSHIELD FLEX eine sehr gute Materialschonung mit langfristigem Werterhalt der hochwertigen und sensiblen Medizinprodukte. THERMOSHIELD FLEX ist in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten der gängigen Hersteller anwendbar. Wirkungsspektrum und Einwirkzeiten PREVENT PRESERVE PROTECT Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Aufbereitung flexibler Endoskope und thermolabiler Medizinprodukte: je nach Verschmutzung 3 – 5 ml/L (0,3 – 0,5 %) Anwendungsempfehlung zur chemothermischen Desinfektion von flexiblen Endoskopen und chirurgischen Instrumenten (55 °C) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 1 % – 5 min Chirurgische Instrumente und medizinisches Zusatzinstrumentarium1 3 – 10 ml/L (0,3 – 1 %) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten < 5 % nichtionische Tenside 10 g Glutaral Gebinde Flachkanister Drumtainer VE Inhalt PZN Art. Nr. 3 1 5 L 16202390 00-134-050-01 200 L 00-134-FD200 Enzyme Gebinde Flachkanister Drumtainer VE Inhalt PZN Art. Nr. 3 1 5 L 19107717 00-183-050 200 L 00-183-FD200 1 Bitte die anwendungstechnischen Hinweise der Maschinenhersteller beachten. Prevent – begrenzt viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam. Preserve – begrenzt viruzid PLUS sowie bakterizid, levurozid wirksam. Protect – viruzid sowie bakterizid, levurozid wirksam.

102 Dr. Schumacher | Instrumente | Maschinelle Aufbereitung THERMOSHIELD® NR Reiniger für die chemothermische Endoskopaufbereitung THERMOSHIELD® XTREME Mildalkalisch-enzymatischer Reini- ger zur maschinellen Aufbereitung • Geeignet für sensible Materialien • Neutraler pH spart zusätzliches Neutralisationsmittel • Speziell für flexible Endoskope • Hervorragende Reinigungsleistung • Innovative Tensidkombination • Sichtbarer Glanz und Werterhalt der Instrumente THERMOSHIELD NR ist ein pH-neutrales Reinigungspräparat zum Einsatz in Spe- zialspülmaschinen zur maschinellen Aufbereitung von medizinischen Instru- menten und Medizinprodukten. Auf Grund seiner enzymfreien Formulierung ist THERMOSHIELD NR als Reiniger in der chemothermischen Endoskopaufbereitung geeignet und kann daher problemlos in allen Reinigungsautomaten mit BGA- bzw. RKI-Programmen in den Wirkungsbereichen A und B eingesetzt werden. THERMOSHIELD NR wurde lange und intensiv in Klinik und Praxis getestet und kann deshalb für den Einsatz in allen gängigen Reinigungsautomaten empfohlen werden. Ein großer Vorteil ist die pH-Neutralität von THERMOSHIELD NR. Sie ge- währleistet eine schonende Reinigung und erspart den zusätzlichen Nachspül- gang zur Neutralisation, wie er bei alkalischen Reinigern nötig ist. Das Einsparen des Neutralisationsmittels, geringe Anwendungskonzentrationen und die leichte biologische Abbaubarkeit (gemäß OECD-Richtlinie 301D) stehen für ein ökologisch überzeugendes Produktkonzept. Auf Grund seiner pH-neutralen und schaumar- men Einstellung ist THERMOSHIELD NR der ideale Vorreiniger für THERMOSHIELD DESINFEKTANT für die maschinelle Desinfektion flexibler Endoskope bei 55–60 °C . THERMOSHIELD XTREME ist ein enzymatischer, mildalkalischer Reiniger zur ma- schinellen Aufbereitung medizinischer und chirurgischer Instrumente in Reini- gungs- und Desinfektionsgeräten. Die Kombination spezieller, aufeinander abge- stimmter Tenside mit einem hochaktiven Enzymkomplex sorgt für ein optimales Reinigungsergebnis. Das synergistische Wirkprinzip der Inhaltsstoffe entfernt effi- zient organische Verunreinigungen wie Proteine, Blut, Gewebereste sowie fetthal- tige Rückstände. THERMOSHIELD XTREME kann bei Verwendung von VE-Wasser ohne zusätzlichen Neutralisator oder Klarspülmittel eingesetzt werden. Gleichzei- tig ist THERMOSHIELD XTREME besonders materialschonend, auch empfindliche Materialien wie z. B. eloxiertes Aluminium können aufbereitet werden. Die emp- fohlenen Anwendungskonzentrationen entsprechen einem pH-Wert von über 10. Selbst bei besonders hartnäckigen organischen Verschmutzungen (z. B. an Kno- chenstanzen) lassen sich mit THERMOSHIELD XTREME durch eine manuelle Vorrei- nigung im Ultraschallbad, kombiniert mit einer maschinellen Aufbereitung, sehr gute Ergebnisse erzielen. Bei verkrusteten Instrumenten der HF-Chirurgie emp- fehlen wir eine Vorreinigung mit PERFEKTAN DUO EFFECT und eine anschließende maschinelle Aufbereitung mit THERMOSHIELD XTREME. Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Aufbereitung von chirurgischen Instru- menten und anderen Medizinprodukten, je nach Verschmutzung 3 – 7 ml/L (0,3 – 0,7 %) Je nach Verschmutzung und Einsatzgebiet 3 – 10 ml/L Einwirkzeit 10 min bei 55 °C Endoskopaufbereitung 4 – 6 ml/L (0,4 – 0,6 %) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten 5 – 15 % nichtionische Tenside Korrosionsinhibitoren Gebinde Flachkanister Drumtainer VE Inhalt PZN Art. Nr. 3 1 5 L 16202409 00-119-050-02 200 L 00-119-FD200 < 5 % anionische Tenside 5 – 15 % nichtionische Tenside Enzyme Gebinde Flachkanister Kanister Drumtainer VE Inhalt PZN Art. Nr. 3 1 1 5 L 15869117 00-170-050 10 L 15869100 00-170-100 200 L 00-170-FD200

104 Dr. Schumacher | Instrumente | Maschinelle Aufbereitung THERMOSHIELD® P Neutralisationsmittel zur maschinellen Aufbereitung THERMOSHIELD® SHINE Klarspüler zur maschinellen Aufbereitung • Auf Basis von Phosphorsäure • Werterhalt der Instrumente durch Grundreinigung • Verhindert anorganische Ablagerungen • Zeitersparnis durch schnelle und sehr gute Trocknung • Saurer pH-Wert verhindert Kalkaufbau und Ablagerungen • Qualitätserhalt der Instrumente THERMOSHIELD P ist ein flüssiges Konzentrat, basierend auf Phosphorsäure zum Einsatz als Neutralisationsmittel in der maschinellen Aufbereitung medizinischer Instrumente. Nach Verwendung eines alkalischen Produktes wie THERMOSHIELD BASIX oder THERMOSHIELD XTREME im Reinigungsschrittt sorgt THERMOSHIELD P für eine effiziente Neutralisation. THERMOSHIELD P ist besonders für die Anwen- dung bei hartem Wasser geeignet. Es hält Instrumente sowie Maschinen frei von anorganischen Ablagerungen und insbesondere Kalkrückständen. Anorganische, säurelösliche Ablagerungen sowie Verfärbungen werden problemlos entfernt, wodurch sich THERMOSHIELD P optimal zur Grundreinigung eignet. THERMOSHIELD SHINE ist ein flüssiges Konzentrat zum Einsatz als Klarspüler in RDGs und Thermodesinfektoren zur Aufbereitung von medizinischen und den- talmedizinischen Instrumenten sowie Medizinprodukten. Es wird zur Schlussspü- lung eingesetzt und die Dosierung erfolgt automatisch über die Dosierpumpe oder über das Klarspülerfach des RDGs oder Thermodesinfektors. THERMOSHIELD SHINE verhindert durch seinen sauren pH-Wert die Bildung von Belag an den Instrumenten und in der Maschine. Durch das schnelle Trocknungsverhalten mit THERMOSHIELD SHINE wird die Bildung von Wasserflecken vermieden und eine Zeitersparnis im Aufbereitungsprozess erzielt. Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Zur Klarspülung, je nach pH-Wert und Wasserhärte 0,1 – 0,3 ml/L (0,01 – 0,03 %) Zur Neutralisierung, je nach pH-Wert und Wasserhärte 1 – 3 ml/L (0,1 – 0,3 %) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten Anorganische und organische Säuren Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Flachkanister 3 5 L 16202415 00-181-050 Organische Säuren < 5 % nichtionische Tenside Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. Spenderflasche Flachkanister 12 3 1 L 5 L 16128386 00-182-010 16851326 00-182-050

106 Dr. Schumacher | Instrumente | Maschinelle Aufbereitung THERMO CLEAR Spezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten THERMO ALKA CLEAR Spezialklarspüler für thermische Steckbeckenautomaten • Verhindert Verkalkung der Steckbeckenspülen • Fördert eine rückstandsfreie Trocknung des Spülguts • Schaumarm • Verhindert Verkalkung der Steckbeckenspülen • Fördert eine fleckenfreie Trocknung des Spülguts • Schaumarm THERMO CLEAR ist geeignet zur sauren thermischen Aufbereitung von Steckbe- cken in thermischen Steckbeckenspülen. Es gewährleistet eine rückstandsfreie Trocknung des Spülguts, verhindert eine Verkalkung der Steckbeckenspülen und ist sehr schaumarm eingestellt. THERMO CLEAR ist biologisch abbaubar gemäß Detergenzienverordnung, da es auf Basis von Zitronensäure aufgebaut ist. THERMO ALKA CLEAR ist geeignet zur alkalischen thermischen Aufbereitung von Steckbecken in thermischen Steckbeckenspülen aller führenden Hersteller. Es ge- währleistet eine schnelle und rückstandsfreie Trocknung des Spülguts, reduziert eine Verkalkung der Steckbeckenspülen und ist extrem schaumarm eingestellt. Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Je nach Automatentyp und Wasserhärte. Dosierung durch Fachpersonal durchführen! 1 – 3 ml/L (siehe Herstellerangaben) (0,1 – 0,3 %) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten < 30 % organische Säuren Komplexbildner Korrosionsinhibitoren Gebinde Flachkanister Kanister Anwendungs- und Dosierempfehlung zur Reinigung Je nach Automatentyp und Wasserhärte. Dosierung durch Fachpersonal durchführen! 1 – 4,5 ml/L (siehe Herstellerangaben) (0,1 – 0,45 %) Zusammensetzung – 100 g Lösung enthalten VE Inhalt PZN Art. Nr. 15 – 30 % Polyacrylat 3 3 5 L 5 L 16202361 00-127-050 Gebinde VE Inhalt PZN Art. Nr. 00-127-050AT Kanister 3 4,25 L 16202355 00-137-050

A P P L I K A T I O N S H I L F E N Spender, Halter und Dosierhilfen Lange Lebensdauer dank hochwertiger Verarbeitung Damit Sie Reinigungs- und Desinfektionsmittel richtig dosieren, bietet Dr. Schumacher ein breites Angebot an Applikationshilfen. Denn nur mit der richtigen Anwendung ist eine wirksame Hygiene möglich. Ob Dosierhilfen, Sprühköpfe oder Instrumentenwannen - alle Komponen- ten sind hochwertig verarbeitet und haben eine lange Lebensdauer.

110 Dr. Schumacher | Applikationshilfen AK PLUS 500/1000 Armhebel-Wandspender im Aluminiumgehäuse Armhebel-Wandspender im Aluminiumgehäuse mit austauschbarer Edelstahl- pumpe. Einfache Entnahme ohne Demontage. Der Spender ist geeignet für 500 ml- bzw. 1 L-Spenderflaschen. Die Dosiermen- ge beträgt 1,5 ml/Hub und ist reduzierbar in drei Stufen. Der AK 500/1000 PLUS Wandspender ist autoklavierbar. Gebinde VE Größe Art. Nr. AK 500/1000 PLUS – langer Armhebel Gebinde VE Größe Art. Nr. AK 500/1000 PLUS – kurzer Armhebel Wandspender Wandspender Zubehör AK 500 PLUS – kurzer Armhebel Wandspender 500 Kurzarm Ersatzpumpe für AK 500 PLUS Ersatzpumpe 500 ml Kunststoff Auffangschale für universelle Wandmontage Ersatzschale für Schalenhalter Verschlussblende Wandspender AK 500 PLUS Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 500 AK 1000 PLUS – kurzer Armhebel Wandspender 1000 Kurzarm Ersatzpumpe 1000 ml Kunststoff Ersatzpumpe für AK 1000 PLUS 1 1 500 ml 00-903-005-01 1 L 00-903-010-01 00-903-005-01 00-901-405-01 00-901-305 00-901-220 00-901-215-01 00-901-105-01 00-901-905 00-903-010-01 00-901-310 00-901-410-01 00-901-210 00-901-220 00-901-215-01 00-901-110-01 00-901-910 1 1 1 500 ml 00-901-005-01 1 L 00-901-010-01 500 ml 00-901-005OEP 00-901-005-01 00-901-405-01 00-901-305 00-901-505-01 00-901-215-01 00-901-220 00-901-105-01 00-901-905 00-901-010-01 00-901-410-01 00-901-310 Wandspender Wandspender Wandspender 500 ml ohne Edelstahlpumpe Zubehör AK 500 PLUS – langer Armhebel Wandspender 500 Langarm Ersatzpumpe für AK 500 PLUS Ersatzpumpe 500 ml Kunststoff Einwegpumpe AK PLUS 500 ml Ersatzschale für Schalenhalter Auffangschale für universelle Wandmontage Verschlussblende Wandspender AK 500 PLUS Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 500 AK 1000 PLUS – langer Armhebel Wandspender 1000 Langarm Ersatzpumpe für AK 1000 PLUS Ersatzpumpe 1000 ml Kunststoff Einwegpumpe AK PLUS 1000 ml Auffangschale für universelle Wandmontage Auffangschale 1000 mL zum Überhängen Ersatzschale für Schalenhalter Verschlussblende Wandspender AK 1000 PLUS 00-901-510-01 Auffangschale 1000 mL zum Überhängen 00-901-220 00-901-210 00-901-215-01 00-901-110-01 Auffangschale für universelle Wandmontage Ersatzschale für Schalenhalter Verschlussblende 1000 mL Rohrrahmenbefestigung AK PLUS 1000

112 Dr. Schumacher | Applikationshilfen SPE 500/1000 Kunststoffarmhebel-Wandspender SPE 500/1000 TOUCHLESS Automatischer Wandspender Armhebel-Wandspender mit integrierter Auffangschale. Verschlossener Spender mit Sichtfenster. Geeignet für 500 ml- bzw 1 L-Spenderflaschen. Die Dosiermenge beträgt ca. 1,8 ml/Hub, reduzierbar in drei Stufen. Automatischer Wandspender mit integrierter Auffangschale. Verschlossener Spender mit Sichtfenster. Geeignet für 500 ml- bzw. 1 L-Spenderflaschen. Die Do- siermenge beträgt ca. 1,8 ml/Hub, reduzierbar in drei Stufen. Gebinde SPE 500/1000 Wandspender Wandspender Zubehör SPE 500 1 1 500 ml 00-918-005 1 L 00-918-010 Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml, einzeln verpackt 00-918-105 00-918-105 Tropfschale für Wandspender SPE, 500 ml/1000 ml 00-918-205 SPE 1000 Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml 00-918-110 Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml, einzeln verpackt 00-918-110-01 VE Größe Art. Nr. Gebinde VE Größe Art. Nr. SPE touchless Wandspender Wandspender Zubehör SPE 500 TOUCHLESS Jetpumpe für Wandspender TL 500 ml Tropfschale für Wandspender TL 500 ml Schlüssel für Wandspender TL 500 ml SPE 1000 TOUCHLESS Jetpumpe für Wandspender TL 1000 ml Tropfschale für Wandspender TL 1000 ml Schlüssel für Wandspender TL 1000 ml 1 1 500 ml 00-911-005TL-01 1 L 00-911-010TL 00-911-105 00-911-205 00-911-305 00-911-110 00-911-210 00-911-305

114 Dr. Schumacher | Applikationshilfen DOSIERPUMPE Dosierhilfe für Kanister und Spenderflaschen DOSIERHILFEN Für Flächen- und Instrumenten- desinfektion und Reiniger Die DOSIERPUMPE ist in zwei Varianten erhältlich: als Kanisterdosierpumpe für Kanister mit 30 ml-Hub, passend für 2 L-Griffflasche, 5 L- oder 10 L-Kanister, auf Wunsch mit Distanzstück für kleinere Volumina (20 ml, 10 ml) oder als DOSIER- PUMPE für Spenderflaschen mit 3 ml Hub, passend für 500 ml- und 1 L-Spender- flaschen. Die DOSIERHILFEN sind in verschiedenen Varianten erhältlich: als Dosierflasche 1 L mit 60 ml-Kammer, Kanisterschlüssel zum Öffnen von 5 L- und 10 L-Kanistern und als Kanisterumfüllhähne für 2 L-Griffflasche, 5 L-, 10 L- und 30 L-Kanister. Gebinde Kanisterdosierpumpe Dosierpumpe Größe Art. Nr. Gebinde Dosierflasche 2 L/5 L/10 L 00-906-000-01 Kanisterschlüssel 500 ml/1 L 00-906-005-02 Kanisterhahn VE 1 1 VE 1 1 1 Größe Art. Nr. Dosierung: 25 ml – 60 ml 00-904-010 Öffnung von 5L- und 10 L- 00-909-050 2 L/5 L/10 L 00-907-000

116 Dr. Schumacher | Applikationshilfen DESIPORT Multi-Saugrohr- und Pumpen- Reinigungssystem DESCOMAT VARIO Dosieranlage • Mikroprozessorgesteuert • Zwei frei einstellbare Mengen-Konzentrations-Variationen • Zertifiziert nach RKI-Richtlinie DESIPORT ist ein portables Multi-Saugrohr- und Pumpen-Reinigungssystem zur Aufbereitung von Desinfektionsmittelspender-Pumpen. DESIPORT lässt sich mit bis zu vier Pumpen pro Aufbereitungsvorgang bestücken. Aufgrund eines mo- bilen Speichersystems steht immer ein Kontingent an Desinfektionsmittel und Frischwasser zur Verfügung, sodass der DESIPORT für eine längere Anwendungs- zeit einsatzbereit ist. Der DESCOMAT VARIO bietet den Vorteil, ein Produkt mit zwei frei einstellbaren Mengen-Konzentrations-Variationen zu programmieren. Das Display informiert den Anwender über die eingestellten Konzentrationen und Mengen. Damit kann ein Produkt in verschiedenen Risikobereichen oder mit unterschiedlichen Lis- tungswerten eingesetzt werden. Gebinde VE Art. Nr. Gebinde VE Größe H x B x T Art. Nr. Reinigungsstation für bis zu vier Pumpen 1 00-901-DP Dosieranlage 1 30 x 20 x 18 cm 00-904V-DT

118 Dr. Schumacher | Produktübersicht Produktübersicht Fläche In den folgenden Tabellen finden Sie alle Dr. Schumacher Produkte rund um das Thema Flächendesinfektion. Sämtliche Desinfektionsmittel sind gut erkennbar mit der farblichen Codierung unseres Hygienelevels gekennzeichnet. Außerdem können Sie den Tabellen die Informationen zu Gebinde, Verpackungseinheiten und Inhalt entnehmen. Um Ihnen den Bestellvorgang zu erleichtern, finden Sie dort zudem die EAN und PZN sowie unsere Artikelnummer. Gebrauchsfertige Desinfektionsmittel Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Seite DESCOSEPT SPEZIAL DESCOSEPT SENSITIVE DESCOSEPT PUR ULTRASOL OXY® Flasche Sprühflasche Flasche Kanister Flasche Sprühflasche Flasche Kanister Kanister Kanister Flasche Kanister Kanister Flasche Reinigungs- und Desinfektionsmittelkonzentrate Produkt HANSA CLEAN SPEZIAL CLEANISEPT® OPTISAL® N BIGUANID FLÄCHE NR OPTISAL® PLUS OPTISEPT® ULTRASOL® ACTIVE Gebinde Rundflasche Kanister Dosierflasche Griffflasche Kanister Kanister Sachet Dosierflasche Kanister Kanister Dosierflasche Kanister Kanister Sachet Dosierflasche Kanister Kanister Dosierflasche Kanister Kanister Sachet Dose 20 6 10 3 20 6 10 3 3 1 10 3 1 6 VE 12 1 10 6 3 1 200 10 3 1 10 3 1 300 10 3 1 10 3 1 100 6 500 ml 750 ml 1 L 5 L 500 ml 750 ml 1 L 2,5 L 5 L 10 L 1 L 5 L 10 L 2 L 00-208-005 4260241961829 10045713 00-208-0075 4260241965506 14334621 00-208-010 00-208-050 4260068629063 07396797 4260068629070 07396805 00-323DS-005 4064791003080 16943815 00-323DS-0075-02 4064791001369 18841409 00-323DS-010 4260241968316 15573233 00-323DS-025 4064791006265 17397869 00-323DS-050 4260241968323 15573196 00-323DS-100 4260241968330 15573204 32 32 00-323-010 00-323-050 4260068625829 01898718 4260068625836 01834380 34 00-323-100-01 4260241963854 03979906 00-270-020 4064791012228 18703104 34 Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Seite 1 L 10 L 1 L 2 L 5 L 10 L 40 ml 1 L 5 L 25 L 1 L 5 L 10 L 20 ml 1 L 5 L 25 L 1 L 5 L 10 L 40 g 1 kg 00-047-010 00-047-100 00-204-010 4260241964936 15869057 4260241964929 15869063 4260068621579 01834724 00-204-020-01 4260068621593 16202237 00-204-050 00-204-100 4260068621609 01834747 4260068621623 01834753 00-214-0004-01 4260241960662 15869123 00-214-010 00-214-050 00-214-250 4260068627472 03979912 4260068627465 03979929 4260068627465 18843986 00-201-010-02 4064791006517 17529526 38 38 39 00-201-050-02 4064791000812 16858512 40 00-201-100-02 4064791000843 16858529 00-245-0002-01 4260241964660 18453558 00-245-010-01 4260241964011 18453564 00-245-050-01 4260241963458 18453570 40 00-245-250-01 4064791002632 18453587 00-205-010 00-205-050 00-205-100 4260068621722 05381047 4260068621746 05381136 41 4260068621753 14374891 00-255-0004 4064791011351 18220280 00-255-010 4260241961751 10110149 41

120 Dr. Schumacher | Produktübersicht Produktübersicht Hände und Haut In den folgenden Tabellen finden Sie alle Dr. Schumacher Produkte rund um das Thema Hände- und Hautreinigung und -desinfektion. Unsere Händedesinfektions- mittel sind gut erkennbar mit der farblichen Codierung unseres Hygienelevels gekennzeichnet. Außerdem können Sie den Tabellen die Informationen zu Gebinde, Verpackungseinheiten und Inhalt entnehmen. Um Ihnen den Bestellvorgang zu erleichtern, finden Sie dort zudem die EAN und PZN sowie unsere Artikelnummer. Sanierung Produkt DECONTAMAN PRE WASH DECONTAMAN PRE WIPES DECONTAMAN PRE CAP Händedesinfektion Gebinde Rundflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister Packung Packung VE 30 20 12 3 24 30 Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Seite 100 ml 500 ml 1 L 5 L 00-531-001 00-531-005 00-531-010 00-531-050 4260592063487 16008452 4260241968415 15433584 4260241968422 15433561 4260241968439 15433578 10 Tücher 20 x 30 cm 00-530-T010 4260241968392 15433609 1 Haube 00-530-H001 4260241968408 15433590 62 62 63 Produkt Gebinde VE Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Seite DESCODERM Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister Kittelflasche ASEPTOMAN® PARFÜMFREI Spenderflasche ASEPTOMAN® MED ASEPTOMAN® FORTE ASEPTOMAN® VIRAL ASEPTOMAN® GEL Spenderflasche Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kanister Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche Kittelflasche Spenderflasche Spenderflasche 20 20 12 3 20 20 12 20 20 12 3 20 20 12 3 20 20 12 20 20 12 150 ml 500 ml 1 L 5 L 150 ml 500 ml 1 L 150 ml 500 ml 1 L 5 L 150 ml 500 ml 1 L 5 L 150 ml 500 ml 1 L 150 ml 500 ml 1 L 00-401-0015-01 4260068622491 15231998 00-401-005 00-401-010 00-401-050 4260068622538 04606366 4 260068622545 04606372 4260068622576 04606389 66 00-403OP-0015-01 4260241960860 16202183 00-403OP-005 4260241960877 09614637 66 00-403OP-010 4260241960884 09614583 00-457OP-0015 4260241968026 16821124 00-457OP-005 4260241965100 13420821 00-457OP-010 4260241965124 13420809 00-457OP-050 4260241967296 14307340 00-485OP-0015 4260592066150 16821130 00-485OP-005-01 4260592064736 15190578 00-485OP-010-01 4260592064750 15190584 00-485OP-050-01 4260592064774 15190590 00-410OP-0015 4064791012273 16824602 67 68 00-410OP-005 4064791012280 09612377 68 00-410OP-010 4064791012297 09612383 00-409-0015-01 4260068628943 18706114 00-409-005 00-409-010 4260068628950 10109086 69 4260068628967 10109092

122 Dr. Schumacher | Produktübersicht Produktübersicht Instrumente In den folgenden Tabellen finden Sie alle Dr. Schumacher Produkte rund um das Thema Instrumentenreinigung und -desinfektion. Sämtliche Desinfektionsmittel sind gut erkennbar mit der farblichen Codierung unseres Hygienelevels gekennzeichnet. Außerdem können Sie den Tabellen die Informationen zu Gebinde, Verpackungseinheiten und Inhalt entnehmen. Um Ihnen den Bestellvorgang zu erleichtern, finden Sie dort zudem die EAN und PZN sowie unsere Artikelnummer. Manuelle Aufbereitung Produkt PLURAZYME EXTRA MANUSHIELD® CLEANER DESCO CLEANER ORANGE SOLVENT Gebinde Spenderflasche Dosierflasche Flasche Kanister Flasche Kanister Dose Eimer Flasche Flasche PERFEKTAN® DUO EFFECT Flaschen-Set PERFEKTAN® ENZYME PERFEKTAN® NEU PERFEKTAN® TB PERFEKTAN® ENDO DESCOTON FORTE DESCOTON EXTRA PERFEKTAN® ACTIVE DESCOSUC CLEANER DESCOSUC DESCO TRAY CLEANER DESCO BOHRERBAD Spenderflasche Flasche Kanister Dosierflasche Kanister Dosierflasche Flasche Kanister Dosierflasche Flasche Kanister Dosierflasche Flasche Kanister Dosierflasche Flasche Kanister Sachet Eimer Kanister Kanister Kanister Flasche Kanister VE 12 10 6 3 6 3 6 1 9 6 4 12 6 3 10 3 10 6 3 10 6 3 10 6 3 10 6 3 100 6 3 3 3 6 3 Inhalt Größe Art. Nr. EAN PZN Seite 1 L 1 L 2 L 5 L 2 L 5 L 1 kg 5 kg 250 ml 500 ml 2x 100 ml 1 L 2 L 5 L 1 L 5 L 1 L 2 L 5 L 1 L 2 L 5 L 1 L 2 L 5 L 1 L 2 L 5 L 40 g 1 kg 5 L 5 L 5 L 2 L 5 L 00-138-010 4260592068130 16777021 00-138-010-01 4064791008726 00-138-020-02 4260592068154 16777038 00-138-050-02 4260592068178 16777044 00-104-020-02 4064791010590 18413435 00-104-050-01 4064791010613 18413464 00-115-010 00-115-050 4260068620633 4260068620640 00-805-0025 4260068623801 00792320 88 88 89 89 90 00-805-005 00-156-001 00-128-010 00-128-020 00-128-050 00-136-010 00-136-050 4260068623818 00792337 4260592064705 16851295 4064791004698 17168086 4064791004636 17168057 92 4064791004650 17168063 4260068626048 01833848 4260068626017 01833860 92 00-122-010-01 4064791006982 01833877 00-122-020-02 4064791007026 16202349 93 00-122-050-01 4064791007064 01810474 00-121-010-01 4064791006968 01899563 00-121-020-02 4064791007002 16851303 93 00-121-050-01 4064791007040 01971303 00-101-010 4260068620336 01825151 00-101-020-01 4 260241965773 16202326 94 00-101-050 00-150-010 4260068620350 04606544 4260068621227 01825168 00-150-020-01 4260068621234 16202303 94 00-150-050 4260068621241 01825180 00-155-0004 4260241962963 10966229 00-155-010 4260241962956 10966241 00-818-050-01 4260068626680 18655546 00-814-050-01 4260068623948 18655523 00-817-050-01 4064791012136 18679736 00-803-020-01 4260068623757 16135038 00-803-050 4260068623764 16135044 95 96 96 97 97

124 Dr. Schumacher | Produktübersicht Produktübersicht Applikationshilfen In den folgenden Tabellen finden Sie alle Dr. Schumacher Produkte rund um das Thema Applikationshilfen. Um Ihnen den Bestellvorgang zu erleichtern, finden Sie dort unsere Artikelnummern und -varianten. Wandspender & Zubehör Varianten VE Größe Art. Nr. Seite AK 500 PLUS WANDSPENDER AK 1000 PLUS WANDSPENDER AK 500 PLUS – langer Armhebel AK 500 PLUS – kurzer Armhebel AK 500 PLUS – ohne Edelstahlpumpe Verschlussblende AK 500 PLUS Ersatzpumpe AK 500 PLUS Einwegpumpe AK 500 PLUS Rohrrahmenbefestigung AK 500 PLUS AK 1000 PLUS – langer Armhebel AK 1000 PLUS – kurzer Armhebel AK 1000 PLUS – ohne Edelstahlpumpe Verschlussblende AK 1000 PLUS Auffangschale zum Überhängen AK 1000 PLUS Ersatzpumpe AK 1000 PLUS Einwegpumpe AK 1000 PLUS Rohrrahmenbefestigung AK 1000 PLUS Wandspender Ersatzpumpe für AK 1000 PLUS Auffangschale 1000 ml zum Überhängen AK 1000 PLUS TOUCHLESS Auffangschale für universelle Wandmontage Ersatzschale für Schalenhalter Verschlussblende Wandspender AK 1000 PLUS Rohrrahmenbefestigung Wandspender AK 1000 Wandspender Wandspender, touchless Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 500 ml, einzeln verpackt Tropfschale für Wandspender SPE, 500 ml/1000 ml Jetpumpe für Wandspender TL 500 ml Tropfschale für Wandspender TL 500 ml Schlüssel für Wandspender TL 500 ml Wandspender Wandspender, touchless Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml Einweg-Kunststoffpumpe für SPE, 1000 ml, einzeln verpackt Jetpumpe für Wandspender TL 1000 ml Tropfschale für Wandspender TL 1000 ml Schlüssel für Wandspender TL 1000 ml Ersatzschale für Auffangschale AK PLUS Auffangschale AK PLUS zur Wandmontage SPE 500/TOUCHLESS SPE 1000/TOUCHLESS AUFFANGSCHALEN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 500 ml 00-901-005-01 500 ml 00-903-005-01 500 ml 00-901-005-OEP 500 ml 00-901-105-01 110 500 ml 00-901-405-01 500 ml 00-901-505-01 500 ml 00-901-905 110 111 112 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 00-901-010-01 00-903-010-01 00-901-010-OEP 00-901-110-01 00-901-210 00-901-410-01 00-901-510-01 00-901-910 00-911-010TO 00-901-401-01 00-901-210 00-901-220 00-901-215-01 00-901-110-01 00-901-910 500 ml 00-918-005 500 ml 00-911-005TL-01 00-918-105 00-918-105 00-918-205 00-911-105 00-911-205 00-911-305 00-918-010 00-911-010TL 00-918-110 1 L 1 L 00-918-110-01 112 00-911-110 00-911-210 00-911-305 00-901-215-01 00-901-220 110

126 Dr. Schumacher | Pflichttextangaben Pflichttextangaben nach § 4 Heilmittelwerbegesetz (HWG) DESCODERM Wirkstoff: 2-Propanol 70% (V/V). Alkoholische Haut-/Händedesinfektion. Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 63,1 g 2-Propanol. Sons- tiger Bestandteil: gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Haut- desinfektion vor einfachen Injektionen und Punktionen peripherer Gefäße, Haut- desinfektion vor Operationen und vor Punktionen von Gelenken, Desinfektion talgdrüsenreicher Haut, Kühlumschläge. Gegenanzeigen: Nicht zur Desinfektion offener Wunden geeignet. Nebenwirkungen: Beim Einreiben der Haut können Rötungen und leichtes Brennen auftreten. Warnhinweise: Leicht entzündlich! Von Zündquellen fernhalten! Dicht ver- schlossen lagern. Bei Verschütten der Lösung sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Auf- nehmen der verschütteten Flüssigkeit mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie die Beseitigung von Zündquellen. Stand der Information: 02/2022 Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld, T +49 5664 9496-0, info@schumacher-online.com DESCODERM HAUTDESINFEKTION Alkoholische Hautdesinfektion Wirkstoff: 2-Propanol 70% (V/V) Lösung Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirksamer Bestandteil: 2-Propanol 63,1 g; Sonstiger Bestandteil: Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor einfachen Injektionen und Punk- tionen peripherer Gefäße, Hautdesinfektion vor Operationen und vor Punktionen von Gelenken, Desinfektion talgdrüsenreicher Haut, Kühlumschläge. Gegenanzeigen: Nicht zur Desinfektion offener Wunden geeignet Nebenwirkungen: Beim Einreiben der Haut können Rötungen und leichtes Brennen auftreten. Warnhinweise: Leicht entzündlich! Von Zündquellen fernhalten! Dicht ver- schlossen lagern. Bei Verschütten der Lösung sind unverzüglich Maßnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete Maßnahmen sind z. B. das Auf- nehmen der verschütteten Flüssigkeit mit Wasser, das Lüften des Raumes sowie die Beseitigung von Zündquellen.Stand der Information: 01/2022 Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld, T +49 5664 9496-0, info@schumacher-online.com ASEPTOMAN® VIRAL Alkoholische Händedesinfektion zur Anwendung auf der Haut Wirkstoffe: 10 g 1-Propanol und 57,6 g Ethanol 96 % pro 100 g Lösung. Zusammensetzung: Wirkstoffe: 100 g Flüssigkeit enthalten: 10 g 1-Propanol (Ph. Eur.), 57,6 g Ethanol 96 %. Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, Propyleng- lycol, Butan-1,3-diol, Glycerol, 2-Butanon, Phosphorsäure 85 %, Lanolin-poly(oxyethy- len)-75. Enthält Wollwachs und 1,8 g/100 g Propylenglycol. Enthält einen Duftstoff mit (+)-Limonen, Linalool, 7-Hydro xy-3,7-dimethyloctanal, 2-Benzylidenheptanal, Citral, Isoeugenol, Eugenol, 3-Phe nylprop-2-en-1-ol, 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethylcyclohex- 2-en-1-yl)but-3-en-2-on, Benzylbenzoat, Citronellol, Geraniol, Benzyl(2-hydroxyben- zoat), 2-Benzylidenhep tan-1-ol, Benzylalkohol, Farnesol, 2-Benzylidenoctanal und Cumarin. Anwendungsgebiete: Zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion. Nicht geeignet zur Anwendung auf Schleimhäuten, im Augenbereich und offenen Wunden. Wirkspektrum: bakterizid (inkl. Mykobakterien), levurozid, viruzid. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Allergie gegen 1-Propanol, Ethanol oder gegen einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels. Nebenwirkungen: Insbesondere bei mehrfacher Anwendung kann es zu Irrita- tionserscheinungen der Haut (z. B. Austrocknung, Schuppung, Rötung, Spannung, Juckreiz) und bei hochfrequenter Anwendung auch zu weitergehenden Hautreizun- gen mit oberflächlichen Defekten kommen. Ausmaß und der Schweregrad hängen direkt mit der Häufigkeit der Anwendung und der Durchführung angemessener Haut- pflegemaßnahmen zusammen. Bei dem ersten Auftreten von Irritationserscheinun- gen sind die Hautpflegemaßnahmen zu intensivieren. Warnhinweise: Enthält Wollwachs. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreak- tionen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen. Dieses Arzneimittel enthält einen Duftstoff mit (+)-Limonen, Li nalool, 7-Hydroxy-3,7- dimethyloctanal, 2-Benzylidenheptanal, Citral, Isoeugenol, Eugenol, 3-Phenylprop-2-en-1-ol, 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1-yl) but-3-en-2-on, Benzylbenzoat, Citronellol, Geraniol, Benzyl(2-hydroxybenzoat), 2-Benzylidenheptan- 1-ol, Benzylalkohol, Farnesol, 2- Benzylidenoctanal und Cumarin. Diese Bestandteile können allergische Reaktionen hervor rufen. ASEPTOMAN VIRAL ist alkoholhaltig und brennbar. Stand der Information: 01/2023 Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld, T +49 5664 9496-0, info@schumacher-online.com levurozid, begrenzt ASEPTOMAN® PARFÜMFREI 63,14 g 2-Propanol pro 100 g, Lösung zur Anwendung auf der Haut. Alkoholische Hän- dedesinfektion. Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Wirkstoff: 63,14 g 2-Propanol. Sonstige Bestandteile: Butan-1,3-diol, Lanolin-poly(oxyethylen)-75, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hygienische und chirurgische Händedesinfektion. Wirkspektrum: bakterizid, mykobakterizid, tuberkulozid, viruzid*. *Ergebnisse aus In-Vitro-Versuchen gegen BVDV und Vaccinia-Virus lassen nach aktu- ellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z.B. HBV / HIV, HCV. Gegenanzeigen: Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltstoffe. Nebenwirkungen: Insbesondere bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritatio- nen (z.B. Rötung und Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind möglich. Warnhinweise: Enthält Wollwachs. Wollwachs kann örtlich begrenzte Hautreaktio- nen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Alkoholhaltig, brennbar. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Flammpunkt: 23 °C. Auch nicht in der Nähe von Zündquel- len verwenden. Stand der Information: 03/2023 Pharmazeutischer Unternehmer: Dr. Schumacher GmbH, Am Roggenfeld 3, 34323 Malsfeld, T +49 5664 9496-0, info@schumacher-online.com

128 Dr. Schumacher | Index Index 6 0 TAGE 1 S T A T F N D ZEIT G E PRÜ MIN 1 5 Q U N O I C K S TART F U NKTI L E N ES PR O D U K T PFO H M E G A G N N Z KÖRPER W A S CHU Produkte mit Patentsiegel verfügen über ein erfolgreich erteiltes oder angemeldetes Patent. Produkt ist für die Anwendung im Rahmen eines HACCP- Konzepts (nach Artikel 5 der VO (EG) 852/2004) geeignet. Garantierte Standzeit von bis zu 60 Tagen in Verwendung mit geprüften Dr. Schumacher Produkten. Garantierte Vortränkzeit von 15 Minuten in Verwendung mit geprüften Dr. Schumacher Produkten. Produkt wird für die Ganzkörperwaschung von Patienten empfohlen. Reinigungsleistung pro Tuch ist ausreichend für große Flächen. Reinigungsleistung pro Tuch ist ausreichend für mittelgroße Flächen. Reinigungsleistung pro Tuch ist ausreichend für kleine Flächen und Objekte.

130 Dr. Schumacher | Impressum IMPRESSUM Herausgeber Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 34323 Malsfeld Germany T +49 5664 9496-0 F +49 5664 8444 info@schumacher-online.com www.schumacher-online.com Bildnachweise Dr. Schumacher GmbH iStock.com/gorodenkoff iStock.com/Moyo Studio iStock.com/kamisoka iStock.com/Petmal iStock.com/Ali Kahfi iStock.com/Tim UR iStock.com/AndyL istock.com/cosmin4000 iStock.com/Julia_Sudnitskaya iStock.com/Martin Barraud iStock.com/Zinkevych Stock.com/Jan-Otto istock.com/dima_sidelnikov iStock.com/brizmaker iStock.com/supersizer iStock.com/AleksandarGeorgiev pexels/thirdman stock.adobe.com/Halfpoint iStock.com/Chainarong Prasertthai iStock.com/kzenon iStock.com/Pixelci stock.adobe.com/Edward Klimaneutraler Druck iStock.com/Rawpixel iStock.com/Christian Feldhaar iStock.com/shapecharge Gorodenkoff/Shutterstock Freepik.com iStock.com/Halfpoint iStock.com/FredFroese stock.adobe.com/Satjawat iStock.com/simarik iStock.com/Casarsa iStock.com/vladans iStock.com/YakobchukOlena iStock.com/JazzIRT iStock.com/monkeybusinessimages iStock.com/pinkomelet pexels/Ron Lach iStock.com/Oleg Chepurin Doro Guzenda/Shutterstock iStock.com/yganko iStock.com/kot63 cgterminal/Shutterstock iStock.com/BraunS

Besuchen Sie uns online AKTUELLE INFORMATIONEN UND DIE GANZE WELT DES DR. SCHUMACHER PRODUKT- PORTFOLIOS FINDEN SIE AUCH AUF UNSERER INTERNETSEITE. www.schumacher-online.com Kontakt Dr. Schumacher GmbH Am Roggenfeld 3 34323 Malsfeld Germany T +49 5664 9496-0 F +49 5664 8444 info@schumacher-online.com www.schumacher-online.com 3 2 0 2 / 2 1 d n a t S 7 1 6 0 0 0 - P S P H b m G r e h c a m u h c S . r D ©